식사는 잡쉈어? - 최창호(박해수)

Hast du gegessen? - Choi Chang-ho (Park Hae-soo)

• 식사는 잡쉈어?: Sik-sa-neun jap-ssyeo-sseo? (ungefähr: Sik-sa-nön jap-ssjö-ssö?)
• 최창호: Choi Chang-ho (ungefähr: Tschoi Tschang-ho)
• 박해수: Park Hae-soo (ungefähr: Park Hä-su)

Dieser Meme begann in Südkorea ab September 2022 stark aufzutauchen, als die Netflix-Originalserie <Narco-Saints> (im Original <Suriname>) weltweit große Popularität erlangte. Der Hauptdarsteller Park Hae-soo drückte sogar seine Überraschung und seinen Stolz darüber aus, dass dieser Satz zu einem Trendwort wurde.

„Hast du gegessen?“ ist ein codierter Satz, den der NIS-Agent Choi Chang-ho (gespielt von Park Hae-soo) in der Netflix-Serie <Narco-Saints> verwendete, um unter dem Pseudonym „Gu Sang-man“ mit Kang In-gu (gespielt von Ha Jung-woo) zu kommunizieren. Dieser Ausdruck war eine vereinbarte Phrase, um zu überprüfen, ob sich der Drogenbaron Jeon Yo-hwan und seine Bande in der Nähe befanden. Kang In-gu übermittelte Choi Chang-ho Informationen, indem er je nach Situation Antworten im Zusammenhang mit dem Essen gab oder direkt über die Mission sprach. Der Meme nutzte die Tatsache aus, dass „Hast du gegessen?“ eine gängige Begrüßung unter Koreanern ist, und erfüllte seine Rolle als Code geschickt, indem er wie eine gewöhnliche Begrüßung klang, aber eine besondere Nuance enthielt.

Dieser Meme wird hauptsächlich humorvoll verwendet, um sich bei engen Freunden zu erkundigen oder eine bestimmte Situation zu überprüfen, indem man die Sprechweise von Choi Chang-ho aus der Serie nachahmt.

• „Ach, Kang Pro! Hast du gegessen?“
• „Oh, Kang Pro, was gibt's? Hast du gegessen?“
• „Kang Pro, iss gut und lass uns viel Geld verdienen!“

Dieser Meme wird von einer breiten Zielgruppe verwendet, die mit der Netflix-Serie <Narco-Saints> vertraut ist, unabhängig von Alter oder Geschlecht.