사료

Meme-Name: 사료 (Saryo) (Aussprache: Sa-ryo, gesprochen wie "Sa" in "Salat" und "ryo" wie in "Rio", aber mit einem weicheren 'r'-Laut)

Das Meme „사료“ (Saryo) entstand in den 2020er Jahren in der koreanischen Gaming-Community, als sich selbstironische Begriffe wie „개돼지“ (Gae-dwaeji, dt. Hunde-Schweine) und „흑우“ (Heugu, dt. Schwarze Kuh) etablierten. Es gewann besonders an Popularität in einer Zeit, in der Probleme mit zufallsbasierten Gegenständen (Gacha-Items) in den Vordergrund traten. Anfangs wurde es hauptsächlich für Entschädigungen verwendet, die bei Problemen im Spielbetrieb oder Kontroversen gezahlt wurden. Um 2024 erweiterte sich seine Bedeutung jedoch auf regelmäßige kostenlose Belohnungen oder Ressourcen, die durch Inhaltsaktualisierungen erhalten werden, und wird seitdem weit verbreitet. Es erregte auch zusätzliche Aufmerksamkeit, als mehrere Vertreter von Spielefirmen, darunter Direktor Keum Kang-sun von Lost Ark und die Direktoren Kang Won-ki und Kim Chang-seop von MapleStory, ihre Meinungen zur Verwendung dieses Begriffs äußerten.

„사료“ (Saryo) bedeutet ursprünglich Tierfutter. Als Gaming-Meme ist es jedoch ein selbstironischer Ausdruck, den Spieler verwenden, um sich selbst mit „개돼지“ (Hunde-Schweinen) oder „흑우“ (Schwarzen Kühen) zu vergleichen und Belohnungen oder kostenlose Gegenstände, die von den Spielbetreibern bereitgestellt werden, herabwürdigend zu bezeichnen. Es enthält die sarkastische Bedeutung, dass die Vergabe von kostenpflichtigen Währungen oder wertvollen Gegenständen durch Spielefirmen, um Spielerbeschwerden zu besänftigen oder deren Abwanderung zu verhindern, dem Füttern von Tieren gleicht, um sie zu beruhigen. Derzeit wird es nicht nur für Entschädigungen bei Kontroversen verwendet, sondern auch als Oberbegriff für alle kostenlosen Vorteile, die von den Betreibern regelmäßig gewährt werden, wie Wartungsbelohnungen, Event-Ressourcen und Geschenke zum Update-Jubiläum.

Es wird hauptsächlich von Spielern verwendet, die Online- und Mobile-Games genießen. Besonders verbreitet ist es unter Spielern großer MMORPGs mit aktiven Benutzergemeinschaften und häufiger Kommunikation mit den Betreibern, wie MapleStory und Lost Ark. Im Falle von MapleStory zeigt es eine besonders ausgeprägte Tendenz unter männlichen Nutzern im Alter von 20 bis 30 Jahren.

• „Die Belohnung für diese Wartung (사료) ist ziemlich großzügig.“
• „Die Betreiber streuen wieder '사료', um die öffentliche Meinung zu beruhigen.“
• „Was gibt es heute für '사료', wenn ich mich anmelde?“
• „Wenn man immer wieder '사료, 사료' hört, fängt auch das Entwicklerteam an, '사료' zu sagen... Was ist, wenn sie euch dann unbewusst herabwürdigen? Ihr seid Leute, die nicht nötig haben, sich selbst so herabzusetzen und '사료' zu nennen, warum tut ihr das?“ (Aussage von Direktor Keum Kang-sun)
• „Ihr, liebe Helden, sagt immer wieder '사료, 사료'... Ich wünschte, ihr würdet das nicht tun. Nennt es doch lieber 'Geschenk'.“ (Aussage von Direktor Kim Chang-seop)

Spieldirektoren haben die Benutzer direkt gebeten, anstelle des Ausdrucks „사료“ Begriffe wie „Geschenk“ (선물) oder „königliches Festmahl“ (수라상) zu verwenden. Dies ist nicht nur ein selbstironischer Ausdruck der Benutzer, sondern kann aus Sicht der Entwickler zu Missverständnissen führen, dass sie ihre Benutzer nicht respektieren, und als Abwertung der Spieler wahrgenommen werden. Daher ist es ratsam, die Verwendung in der offiziellen Kommunikation mit Spielbetreibern oder in Situationen, in denen gegenseitiger Respekt wichtig ist, zu unterlassen.