야레야레 못말리는 아가씨

Dieses Meme begann am 29. Februar 2024 populär zu werden, als das Lied „Jaljayo Agassi“ (Gute Nacht, Fräulein) von ASMRZ (dem Alter Ego Tanaka des Komikers Kim Kyung-wook und dem YouTuber Nitmollcash) veröffentlicht wurde. Es verbreitete sich schnell, insbesondere über YouTube Shorts, und gewann enorme Popularität, nachdem Sunwoo von The Boyz am 30. März 2024 an einer Challenge mit diesem Lied teilgenommen hatte und zahlreiche andere Idol-Gruppen folgten. Ab Mai 2024 wurde es auch im chinesischsprachigen Raum populär und wurde nach Japan re-exportiert, wo die Challenge unter Butler-Cafés und Cosplay-Spielern Anklang fand.

„Yare Yare motmallineun agassi“ ist ein Meme, das die japanische Interjektion „Yare Yare (やれやれ)“ mit dem koreanischen Satz „mot mallineun agassi“ (unverbesserliche Dame/Fräulein) kombiniert. „Yare Yare“ ist ein Ausdruck, der in japanischen Animes oft von ernsten, gentlemanhaften männlichen Charakteren oder Butler-Charakteren, die wohlhabende junge Damen bedienen, seufzend verwendet wird. Dieses Meme stammt aus dem Höhepunkt des Liedtextes von „Jaljayo Agassi“, der lautet: „Benutzt du schon wieder dein Handy? Wenn du spät schläfst, wird deine schöne Haut ruiniert. Yare Yare, du unverbesserliche Dame“, und verkörpert das Konzept eines „Butlers“, der sich um eine „Dame“ sorgt, die bis spät in die Nacht ihr Smartphone benutzt. Es zeichnet sich durch eine ernsthafte, aber auch kitschige und humorvolle Atmosphäre aus.

Hauptsächlich wird es von der jungen Generation im Alter von 10 bis 30 Jahren konsumiert, insbesondere von K-Pop-Fans und Frauen der MZ-Generation. Zahlreiche Idol-Gruppen und Influencer nahmen an der Challenge teil, was zu großer Beliebtheit bei den Fans führte, und es verbreitete sich weit unter Nutzern, die hauptsächlich Kurzvideo-Plattformen wie YouTube, Instagram und TikTok nutzen. Darüber hinaus gewann es in Japan und im chinesischsprachigen Raum an Popularität und etablierte sich als internationales Meme.

Es wird hauptsächlich in Form der „Yare Yare motmallineun agassi Challenge“ auf Kurzvideo-Plattformen wie YouTube Shorts, Instagram Reels und TikTok verwendet. Dabei wird zu einem bestimmten Abschnitt des Liedes „Jaljayo Agassi“ lippensynchron gesungen oder getanzt, oft begleitet von „Butler“- oder „Dame“-Konzeptkostümen und ernsten, aber komischen Gesichtsausdrücken. Zum Beispiel geht man auf jemanden zu, der auf sein Smartphone schaut, sagt „Benutzt du schon wieder dein Handy?“ und führt dabei den Challenge-Tanz auf.

„Yare Yare motmallineun agassi“ wird wie folgt ausgesprochen:

• Yare Yare: Sprich „Ja-reh Ja-reh“ aus, wobei das „Y“ wie ein deutsches „J“ klingt und das „e“ wie in „Regen“.
• motmallineun: Sprich „mot-mal-li-neun“ aus, wobei das „o“ kurz wie in „Sonne“ ist, das „a“ wie in „Mal“, das „i“ wie in „Licht“ und „eun“ wie das deutsche „eun“ in „neun“.
• agassi: Sprich „a-ga-ssi“ aus, wobei das erste „a“ wie in „Vater“, „ga“ wie in „Garten“ und „ssi“ wie ein scharfes „ss“ gefolgt von einem „i“ wie in „Licht“.