○○-ᄆ 청년

Der Meme „○○-m Jugendlicher“ stammt ursprünglich vom Begriff „쉬었음“ (swieoteum, wörtlich „ausgeruht haben“) ab, einem Fachausdruck der koreanischen Statistikbehörde für die Erhebung der wirtschaftlich aktiven Bevölkerung. Da dieser Begriff „쉬었음“ in Medienberichten, die die Jugendarbeitslosigkeit thematisierten, häufig als „쉬었음 청년“ (swieoteum cheongnyeon, „Jugendlicher, der sich ausgeruht hat“) erwähnt wurde, begann er um 2024 bis 2025, sich als Internet-Meme zu verbreiten. Später erweiterte sich seine Verwendung, die ursprünglich eine spöttische Anspielung auf den „쉬었음 청년“ war, und er wurde in verschiedenen Formen wie „○○-m Jugendlicher“ angewendet und weit verbreitet.

Der Meme „○○-m Jugendlicher“ ist ein Internet-Slang, der dazu dient, einen bestimmten Zustand oder eine Handlung zu verspotten oder zu satirieren. Dieser Meme leitet sich vom „쉬었음 청년“ ab, wobei „쉬었음“ ursprünglich ein statistischer Begriff ist, der einen Zustand beschreibt, in dem jemand keine Arbeit sucht, aber auch nicht aus anderen nicht-wirtschaftlichen Gründen wie Kinderbetreuung, Studium oder Krankheit inaktiv ist.

Als Meme wurde „쉬었음 청년“ verwendet, um jemanden zu verspotten, der zwar etwas getan, aber keine substanziellen Ergebnisse erzielt hat, oder der Zeit ohne besonderen Grund verbrachte. Dieser Kontext erweiterte sich, und indem man „ㅁ/음“ (m/eum, koreanische Verbendungen) an eine Handlung oder einen Zustand anhängt, wird es in der Form „○○-m Jugendlicher“ angewendet, um das betreffende Subjekt oder die Situation zynisch zu bewerten oder zu satirieren. Dies wird verwendet, um die Inkompetenz, Lethargie oder ironische Situation einer bestimmten Gruppe oder Person hervorzuheben.

Die koreanischen Zeichen ○○-ㅁ 청년 werden von deutschen Sprechern ungefähr als „Oh-Oh-Em Tschong-nyon“ ausgesprochen. Das ㅁ steht für den Endkonsonanten m.

Dieser Meme verbreitete sich hauptsächlich unter Männern im Alter von 20 bis 40 Jahren, die aktiv in Online-Communities unterwegs sind. Er wird besonders häufig in Communities wie Ruliweb, Fhemko und Gaedripnet verwendet und erfreut sich großer Beliebtheit bei Internetnutzern, die daran interessiert sind, soziale Phänomene oder persönliche Situationen zu satirieren und kritisch zu betrachten. Darüber hinaus wird er nicht auf eine bestimmte Altersgruppe beschränkt, sondern findet breite Anwendung unter der allgemeinen Internetnutzerschaft, die eine kritische Sicht auf soziale Themen teilt.

Dieser Meme kann in verschiedenen Situationen verwendet werden:

• Wenn ein Versuch zu schlechten Ergebnissen führt: „Dieses Projekt ist gescheitert, also werde ich wohl ein ‚쉬었음 청년‘ (swieoteum cheongnyeon) sein.“
• Wenn ein Sportteam schlecht abschneidet: „Unser Team hat heute wieder verloren, also sind wir ein ‚쉬었음 구단‘ (swieoteum gudan, ‚ausgeruhter Verein‘).“
• Bei Verlusten bei Aktieninvestitionen: „Ich habe heute keine Gewinne an der Börse gemacht, also bin ich ein ‚오늘 주식 쉬었음 청년‘ (oneul jusik swieoteum cheongnyeon, ‚heutiger Aktien-ausgeruhter Jugendlicher‘) geworden.“
• Bei Anwendung in anderen Formen: Es wird in verschiedenen Variationen verwendet, wie zum Beispiel „늙었음 중년“ (neulgeoteum jungnyeon, „Person mittleren Alters, die gealtert ist“), „안(못)피함 칼날“ (an(mot)piham kallal, „Klinge, die nicht/nicht vermieden werden konnte“), „낳아짐 아이“ (nahajim ai, „Kind, das geboren wurde“), „안죽음 노인“ (anjugeum noin, „Senior, der nicht stirbt“) und „안낳음 여성“ (annahaeum yeoseong, „Frau, die nicht gebiert“).

Der Meme „○○-m Jugendlicher“, insbesondere seine ursprüngliche Form „쉬었음 청년“, kann dazu verwendet werden, sozial schwache oder sich in bestimmten Situationen befindende Menschen zu verspotten oder herabzuwürdigen, weshalb Vorsicht geboten ist. Dieser Meme wird kritisiert, weil er komplexe sozioökonomische Probleme wie Jugendarbeitslosigkeit als individuelle Faulheit abtun oder strukturelle Probleme übersehen und die Verantwortung auf Einzelpersonen abwälzen kann. Daher sollte man sich bei der Verwendung bewusst sein, dass er andere beleidigen oder Missverständnisse über sensible soziale Themen hervorrufen kann, und ihn mit Bedacht einsetzen.