진짜다! 진짜가 나타났다! - <기막힌 외출>

It's real! The real one has appeared! - <Gimakhin Oechul>

"Jin-jah-dah! Jin-jah-gah nah-tah-naht-dah! - <Gee-mah-kin Oh-eh-chool>"

This meme originated from <Gimakhin Oechul> (A Wonderful Outing), a real variety show on ComedyTV that aired from 2007 to 2013. Specifically, around 2013, during the show's later seasons, comedian Kim Jun-ho popularized this catchphrase, and it became an iconic phrase representing the show's outrageous atmosphere at the time.

"It's real! The real one has appeared!" is literally an exclamation announcing the appearance of something "real." <Gimakhin Oechul> was popular for its bold and outrageous comedic style, featuring explicit language, nudity, and violence that couldn't be seen on terrestrial TV. Like the show's characteristics, this meme is used to emphasize the "authenticity" or "genuineness" of an unexpectedly extreme or shocking situation, person, or object, conveying surprise or confirmation. It is a representative catchphrase that implicitly shows the program's identity.

Not specified in the original context, but generally understood by those familiar with Korean variety shows from the late 2000s to early 2010s, particularly fans of <Gimakhin Oechul>.