함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자

Meme Name: 함께해서 더러웠고 다신 만나지 말자 (It was dirty being with you, let's never meet again)

This meme originated on November 27, 2013, when a League of Legends Inven user named 'Kim Young-rok' created a highly popular comedic video. The video humorously re-edited a scene from the Battle of Shangfang Valley in the drama "Three Kingdoms" to fit a League of Legends scenario. The phrase, particularly from the video's highlight, spread as an image macro (jjalbang) and gained widespread popularity, continuing to be used consistently in various situations to this day.

Hahm-keh-heh-suh duh-ruh-waht-goh dah-shin mahn-nah-jee mahl-jah

This meme twists the original phrase "It was a pleasure being with you, let's definitely meet again," which is often used at graduations or farewells. It is used to humorously express extreme dissatisfaction with a specific situation or relationship and a strong negative feeling of never wanting to be involved with it again. It primarily conveys frustration or anger, often implying "I did my best, but the outcome was bad due to others' shortcomings."

Primarily used by younger generations, aged 10s to 30s, especially those familiar with online gaming culture or active in internet communities. It is often used to express shared frustration or dissatisfaction in collaborative situations like group assignments, team projects, or online games.

• "After my group project failed, I inwardly screamed, 'It was dirty being with you, let's never meet again!'"
• "My teammates in this game were so difficult that I wanted to type in chat, 'It was dirty being with you, let's never meet again!'"

*

This meme carries the exact opposite meaning of the original drama's dialogue and has a strong sarcastic tone. Sima Yi's actual line in the drama was, "I know you all did your best! This situation today is all my fault!" Therefore, caution is advised when using it in serious or formal settings, as it can cause misunderstandings. It can be offensive to others, so it's best used only among close friends or in humorous situations.