가드 올려라, 횽왔다!, 싱하형

Meme: 가드 올려라, 횽왔다~!, 싱하형

Pronunciación:

• 가드 올려라 (Gadeu Ollyeora): "Gá-deu Ol-lyeo-ra"
• 횽왔다~! (Hyong Watda~!): "Hyong Wat-da"
• 싱하형 (Singha-hyeong): "Sing-ja-jeong"

El meme 'Singha-hyeong' fue muy popular a mediados de la década de 2000, especialmente desde 2004, centrándose en las comunidades en línea Disinside y Utdae. Aunque su interés disminuyó gradualmente después de 2007, acercándose a un término obsoleto, resurgió intermitentemente a principios de la década de 2010, en 2018 y en 2020. Alrededor de junio de 2012, el video original de la película del que se extrajo la imagen de Singha-hyeong fue descubierto, lo que le valió una renovada atención, aunque sin el mismo impacto que en su apogeo.

'Singha-hyeong' es un meme que se originó a mediados de la década de 2000 a partir de un usuario con el nombre fijo 'Singha' en Disinside y la imagen de Bruce Lee con el ceño fruncido que utilizaba. Se cuenta que el usuario Singha se enfureció y "despertó" cuando nadie lo reconoció en una reunión de la galería de moda. Posteriormente, en la galería de StarCraft, se hizo popular al lanzar mensajes amenazantes a los "꼬꼬마" (kkokkomá, niños pequeños) o "찌질이" (jjijiri, perdedores), diciendo cosas como "apaga el ordenador en 10 segundos y estudia, o pide perdón, o ven al paso subterráneo para que te den una paliza".

El núcleo de este meme radica en el uso de frases pegadizas como "¡Sube la guardia, el hermano mayor ha llegado~!", "Vas a recibir una paliza de verdad", "Paso subterráneo", "Te doy 10 segundos", junto con la imagen de Bruce Lee con una expresión de ira y tristeza mezcladas, extraída de la película 'Operación Dragón'. Aunque superficialmente utiliza un lenguaje violento y rudo, también se cuenta una conmovedora historia de fondo que sugiere que la razón para "golpear" a los perdedores proviene del afecto. Este meme tuvo una gran influencia en la difusión de un estilo de habla que utiliza 'hyung' (hermano mayor) en primera persona, una forma peculiar de escribir '존나' (jonna, muy) como '존내' (jonnae) y '새끼' (saekki, bastardo/mocoso) como '새퀴' (saekwi), así como en la popularización de términos como '찌질이' (jjijiri) y '고고싱' (gogosing, ¡vamos!).

Fue muy popular principalmente entre los jóvenes de finales de la adolescencia y principios de los veinte que disfrutaban de la cultura de internet a mediados de la década de 2000. Su impacto fue tan grande que incluso los usuarios de internet en general o los estudiantes de primaria de la época se divertían solo con el nombre de Singha-hyeong y sus fotos de expresión. Aunque el apogeo del meme ha pasado, es recordado como un meme nostálgico por la generación que experimentó la cultura de internet de entonces, y cada vez que se le rinde homenaje en diversos medios como juegos o webtoons, vuelve a ser mencionado, mostrando reconocimiento en un amplio rango de edades.

El meme 'Singha-hyeong' se utiliza principalmente en foros o comunidades de internet para advertir a alguien o para expresar fuertemente la insatisfacción con una situación particular.

• "¡Sube la guardia, el hermano mayor ha llegado~!"
• "¡El hermano mayor ha llegado! El hermano mayor está de muy mal humor ahora. Un maldito empleado me ha hecho enfadar mucho. Vosotros, malditos empleados con la cabeza llena de los Juegos Olímpicos. Os doy 3 segundos. Salid ahora mismo al paso subterráneo del río Han. Os voy a reventar la cabeza."
• "Te doy 10 segundos. No hay 9 segundos, ni 11 segundos."
• "Vosotros, niños pequeños, simplemente vais a recibir una paliza, solo una paliza."

También se utiliza junto con la imagen de Bruce Lee con el ceño fruncido, o se parodia sintetizando su cara con la de otros personajes o personas. Por ejemplo, en el video parodia 'Chico, conviértete en Singha', la cara de Singha-hyeong fue sintetizada con la de Shinji Ikari.

Además, en situaciones donde aparece la palabra '굴다리' (gulda-ri, paso subterráneo), se evoca a Singha-hyeong y se utilizan expresiones como "Te doy 10 segundos".

Aunque el meme 'Singha-hyeong' a veces se interpreta como una reprimenda afectuosa, fundamentalmente incluye expresiones amenazantes y algo rudas ("Vas a recibir una paliza de verdad", "mocoso", etc.). Por lo tanto, es mejor no usarlo en entornos formales o donde se requiera cortesía. En la época en que este meme era popular, las palabrotas o el habla informal no estaban tan generalizados como ahora, por lo que podría ofender a quienes no comprenden el contexto de entonces. En particular, se debe tener cuidado ya que podría causar malentendidos si se usa o se asocia con otros memes controvertidos, como el meme 'Hoseong-seongnim' que fue popular después de la década de 2010.