안습

밈 이름: 안습 (Anseup)

Se pronuncia 'An-seup'. La primera sílaba, 'An', es similar a la 'an' en 'andar'. La segunda sílaba, 'seup', es un sonido que se asemeja a 'sup' o 'seop', con una vocal corta entre 'e' y 'u'.

'안습' (Anseup) comenzó a popularizarse alrededor de 2008 y fue ampliamente utilizado en internet hasta principios de la década de 2010. Aunque su frecuencia de uso disminuyó a partir de mediados y finales de la década de 2010, todavía se puede encontrar en publicaciones o artículos en la década de 2020. En particular, en las wikis de estilo Enha, se caracterizó por ser muy utilizado a partir de mediados de la década de 2010, a pesar de ser una expresión de moda pasada.

'안습' (Anseup) es una abreviatura de "안구에 습기 차다" (angu-e seupgi chada) o "안구가 습하다" (angu-ga seupada), que significa "los ojos se humedecen" o "los ojos están húmedos", implicando que se derraman lágrimas. Se utiliza principalmente para describir situaciones lamentables o patéticas, y su significado es similar a '안쓰럽다' (ansseureopda - sentir pena/ser lamentable). La expresión se originó del comediante Ji Sang-ryeol, quien dijo "안구에 습기 차네" (angu-e seupgi chane - "mis ojos se están humedeciendo") en una transmisión. Inicialmente, se usaba de forma cómica para expresar situaciones en las que las lágrimas brotaban por enojo o orgullo herido, pero luego, los internautas comenzaron a usar la abreviatura '안습' (Anseup) para referirse a cualquier situación lamentable o desafortunada en general.

Fue ampliamente utilizado principalmente entre usuarios de internet de finales de la adolescencia y principios de los veinte, desde finales de la década de 2000 hasta principios de la década de 2010. En ese momento, se usaba activamente en comunidades de internet como Cyworld y DC Inside, así como en la cultura de los videojuegos.

• "아, 정말 안습이다." (Ah, eso es realmente anseup/patético.)
• "그의 패션 센스는 정말 안습이었다." (Su sentido de la moda era realmente anseup/terrible.)
• "경기 결과가 안습이네요." (El resultado del partido es anseup/decepcionante.)
• Cuando el grado de '안습' era severo, a veces se expresaba como '캐안습' (kae-anseup, 'súper anseup').
• También se utilizó en el episodio 2 (25.11.2008) del webtoon de desafío "지구의생활" (La vida en la Tierra) de Naver Best Challenge.

• En las wikis de estilo Enha, a veces se usaba como '안습 행보' (anseup haengbo - 'trayectoria patética' o 'actuación lamentable') al resumir malos récords o desempeños.

Actualmente, tiende a ser percibida como una expresión de moda algo anticuada. Su frecuencia de uso ha disminuido significativamente en comparación con principios de la década de 2010, y podría sonar pasado de moda para las generaciones más jóvenes, por lo que se requiere precaución al usarla.