이건 뭐 병신도 아니고

Este meme comenzó a usarse alrededor de 2005, principalmente en la galería de StarCraft de DC Inside. Hasta el día de hoy, se sigue utilizando constantemente en comunidades en línea en forma de "jjalbang" (imágenes meme), y su reconocimiento es tan amplio que incluso se ha utilizado en documentos relacionados con el Universo Cinematográfico de Marvel.

'이건 뭐 병신도 아니고' (Igeon mwo byeongsin-do anigo), también conocido por su abreviatura '이뭐병' (Imyeobyong), es un meme de internet. Se utiliza para criticar o lamentar una persona o situación que es patética, sin solución, o cuya humanidad es tan deplorable que, en una palabra, es "como un idiota" (병신 같은).

Esta expresión, en la superficie, contiene el matiz de "¿por qué haces esto si ni siquiera eres un idiota?", por lo que a veces se considera que tiene un tono relativamente suave a pesar de incluir la palabra '병신' (byeongsin, que significa "idiota" o "discapacitado"). En ocasiones, puede interpretarse como un aliento, como "eres capaz de hacer algo mejor, así que no lo hagas de nuevo". Sin embargo, por otro lado, también puede usarse con un sentido de desprecio aún más fuerte, como "ni siquiera un idiota haría esto, pero tú sí, lo que significa que estás por debajo de un idiota".

El "jjalbang" (imagen meme) más famoso de este meme es una imagen compuesta de Usami y Kumakichi del manga 'Gag Manga Biyori', y la versión compuesta con L de Death Note también es ampliamente conocida. Un dato interesante es que esta frase nunca apareció realmente en el manga original. También existen expresiones derivadas que intensifican el tono ofensivo, como '이건 뭐 병신도 맞고' (Igeon mwo byeongsin-do matgo, "Esto es, de hecho, una idiotez"), '너뭐병' (Neomyeobyong, abreviatura de 너는 뭐 병신도 맞고, "Tú eres, de hecho, un idiota"), y '나뭐병' (Namyeobyong, abreviatura de 나는 뭐 병신인가, "¿Soy yo un idiota?"). Además, se puede encontrar un uso acrónimo inverso donde la abreviatura '이뭐병' se expande como "¿Qué clase de idiota es este?", "¡Esto es una idiotez!", o "¿Qué situación tan estúpida es esta?".

"I-gon muo biong-shin-do a-ni-go"

• I-gon: La 'i' como en "sí", la 'g' fuerte como en "gato", y la 'on' como en "don".
• Muo: Como "muo" en "muo-ble".
• Biong-shin-do: La 'o' de "biong" como en "biónico", "shin" como "sin" pero con el sonido 'sh' del inglés, y "do" como en "donde".
• A-ni-go: Como "a-ni-go" en "amigo".

Dado que este meme se originó alrededor de 2005 en la galería de StarCraft de DC Inside, es probable que inicialmente fuera utilizado principalmente por hombres jóvenes que eran usuarios activos de comunidades en línea. Actualmente, se usa ampliamente en diversas comunidades en línea en forma de "jjalbang" (imágenes meme), por lo que es reconocido y utilizado por personas de todas las edades que usan internet.

• Se utiliza para criticar o lamentar cuando una persona o situación realiza una acción absurda o produce un resultado que es difícil de entender según el sentido común.
• Entre personas cercanas, a veces se usa para provocar risas, comenzando con un "이건 뭐..." (Igeon mwo..., "Esto es como..."), haciendo una pausa breve, y luego añadiendo como un giro inesperado "¿병신이구만?" (Byeongsin-iguman?, "¿Es una idiotez, no?").

*

*

Dado que esta expresión incluye la palabra '병신' (byeongsin), que es un insulto directo, puede resultar ofensiva o humillante para la otra persona. Se debe tener especial cuidado al usarla, ya que puede considerarse un término despectivo, especialmente si se utiliza para denigrar a personas reales o a un objetivo específico. Es mejor evitar su uso en entornos formales o públicos.