느님

El meme '느님' (Neunim) comenzó a popularizarse en 2007 en la Galería de Comedia (코갤) de DC Inside. Contribuyó significativamente a su difusión el hecho de llamar al actor Kim Hye-sung como '혜느님' (Hye-neunim). Después de 2012, su frecuencia de uso disminuyó a medida que expresiones como '갑' (gap), '신' (sin), y '갓' (gat) comenzaron a reemplazarlo. Sin embargo, algunas expresiones como '유느님' (Yu-neunim), '연느님' (Yeon-neunim) y '치느님' (Chi-neunim) siguen siendo ampliamente utilizadas.

'느님' (Neunim) es un neologismo que se utiliza como sufijo, derivado de la palabra '하느님' (Haneunim, que significa Dios) al omitir la primera sílaba '하' (ha). Se emplea como un honorífico extremo para expresar admiración y respeto hacia personas o personajes que han demostrado un rendimiento o logros sobresalientes en un campo específico. Puede considerarse una versión "mejorada" del honorífico '님' (nim). Sin embargo, desde el punto de vista gramatical, se considera un uso incorrecto, ya que '하느님' es una palabra única e indivisible.

Comenzó a ser utilizado principalmente por la capa de "internautas ociosos" (잉여 네티즌) que disfrutan de la subcultura de internet. Se extendió entre las generaciones jóvenes (finales de la adolescencia hasta los 30 años) que utilizan activamente comunidades en línea como DC Inside.

Inicialmente, se usaba para personas específicas, como llamar al Sr. Kim Hye-sung '혜느님' (Hye-neunim) o a la cantante JOO '주느님' (Ju-neunim). Posteriormente, su uso se amplió a figuras que lograron hazañas notables, como '연느님' (Yeon-neunim, para Kim Yuna), '유느님' (Yu-neunim, para Yoo Jae-suk), '조느님' (Jo-neunim, para Jo Sung-mo), y '규느님' (Gyu-neunim, para Lee Kyung-kyu). También se utiliza de diversas maneras para grupos profesionales como '의느님' (Ui-neunim, para médicos), personajes como '뽀느님' (Ppo-neunim, para Pororo), y alimentos como '치느님' (Chi-neunim, para pollo). En 2016, en el programa "Política en Reunión", se llegó a mencionar que solo '유느님', '연느님' y '치느님' eran dignos de ser llamados '느님', lo que demuestra la especialización de su significado.

En el catolicismo, según el mandamiento "No tomarás el nombre de Dios en vano", acciones como llamar de forma juguetona al '주님' (Señor) como '주' (alcohol) o añadir '느님' al pollo para llamarlo '치느님' (Chi-neunim) podrían considerarse un pecado grave. Aunque no se ha confirmado una declaración oficial por parte de las diócesis, es una expresión que puede ser percibida con sensibilidad desde una perspectiva religiosa, por lo que se recomienda precaución en su uso.

Para un hispanohablante, '느님' se pronunciaría de forma similar a "Neunim". La primera sílaba, '느' (neu), suena como la "nu" en la palabra "núcleo", pero con la boca un poco más cerrada, casi como una "u" muy suave o una "eu" francesa. La segunda sílaba, '님' (nim), se pronuncia como "nim" en la palabra "nimbo". Juntas, sonarían como "Néu-nim".