영포자

영포자 (yeongpoja)

Se pronuncia aproximadamente como "yeong-po-ja". La "yeong" suena similar a "yong" en español, pero con una vocal más cerrada, y la "ja" como la "ja" de "jamón".

El meme '영포자' (yeongpoja) comenzó a aparecer en línea alrededor de 2007. Hay registros de su primera mención en comunidades en línea como las búsquedas de Naver y SuManHwi (un foro de reseñas de exámenes de ingreso universitario con puntuación perfecta).

'영포자' (yeongpoja) es una abreviatura de '영어 포기자' (yeong-eo pogija), que significa "persona que ha renunciado al inglés". Es una palabra de nuevo cuño que se refiere a cualquier persona que ha abandonado el estudio del inglés por cualquier motivo, ya sea como asignatura escolar, como idioma en general o como requisito para conseguir un empleo. Esta expresión surgió en un contexto donde la percibida dificultad del inglés es alta debido a las grandes diferencias con el coreano, y donde la creciente importancia del inglés ha elevado los niveles de exigencia, aumentando así las dificultades para aquellos que no les gusta el inglés o no tienen aptitud para él. Existe también un término derivado, '영문포자' (yeongmunpoja), que se refiere específicamente a quienes han renunciado solo al estudio de la gramática inglesa.

Este meme es utilizado por un amplio rango de edades, desde estudiantes hasta adultos. Es una expresión que se aplica especialmente a estudiantes de secundaria y universitarios que tienen dificultades con el inglés para los exámenes de ingreso, así como a hombres y mujeres adultos que enfrentan problemas en su vida social o profesional debido a sus habilidades en inglés, ya sea para conseguir un empleo o para ascender. También puede aplicarse a personas de 30 años o más que, a menudo, no dominan bien el inglés a menos que su profesión lo requiera.

Se utiliza para describir a individuos que han abandonado el estudio del inglés, a menudo en contextos informales o de autodescripción. Por ejemplo, "Soy un 영포자" (Soy un yeongpoja) para expresar que uno ha renunciado al inglés.