화질구지

화질구지 (Hwajil-guji)

"Hwajil-guji" (se pronuncia aproximadamente como "Jua-chil-gu-chi").

El meme 'Hwajil-guji' se originó el 7 de mayo de 2007 a partir de una pregunta publicada en Naver Jisik-iN (el equivalente coreano de Quora). En ese momento, un internauta subió una foto de un polluelo de papamoscas y preguntó qué tipo de ave era. Un respondedor contestó, sin espacios, "화질구지네요." (Hwajilgujineyo.), que significa "La calidad de imagen es mala". Este incidente, donde la respuesta fue malinterpretada como el nombre del ave, fue el detonante de su popularidad en todo internet. Continuó usándose constantemente durante la década de 2010, y su reconocimiento se mantuvo al aparecer en el webtoon de Naver 'Time in Joseon' en 2011 y en 'Samgukji Talk' en 2018 como material. En 2016, incluso ocupó el cuarto lugar entre las palabras de moda más buscadas en el diccionario coreano de Naver.

'Hwajil-guji' originalmente significa 'La calidad de imagen es mala' o 'La calidad de imagen no es buena', refiriéndose a que la calidad de una foto o video es muy baja. Sin embargo, debido a que otros usuarios malinterpretaron la respuesta escrita sin espacios como el nombre de un ave, comenzó a usarse como el nombre ficticio de un ave en fotos de baja calidad. Posteriormente, el significado de este meme se expandió, estableciéndose como una expresión figurativa utilizada cuando la calidad de cualquier contenido multimedia, como fotos, videos o incluso archivos de audio, es deficiente. También surgieron términos derivados como 'Hwajil-gaeguri' (calidad de imagen de rana, es decir, muy mala), 'Hwajil-jojji' (calidad de imagen no buena) y 'Eumjil-guji' (calidad de sonido mala).

Dado que este meme se originó en Naver Jisik-iN en 2007 y se extendió por todas las comunidades de internet, es principalmente conocido por las generaciones familiarizadas con la cultura de internet. Es especialmente familiar para el grupo de edad de finales de los 20 a principios de los 40, que usaban activamente internet a finales de la década de 2000 y principios de la de 2010, cuando el meme era popular. Sin embargo, debido a que ha sido mencionado en varios medios, como webtoons, su reconocimiento ha aumentado y es comprendido por muchas personas de todas las edades.