내가 고자라니

El meme 'Naega Gojarani' comenzó a ganar tracción en algunas partes de internet alrededor de 2006, cuando clips cortos de la escena de Shimyeong del drama de SBS 'Yain Sidae' se subieron a sitios de videos como PandoraTV y Mncast. Su popularidad despegó en 2008, cuando la galería de elementos esenciales de síntesis (Hapilgal) de DC Inside, buscando nuevas fuentes después de la fiebre de 'Ppappinom', popularizó el video 'Naega Gojarani'. El aumento de usuarios de software de edición de video y audio en ese momento también influyó significativamente en su difusión, y el auge comenzó con la obra 'Daegoja' en 2008. Este meme es considerado uno de los más antiguos y duraderos en la historia de la cultura de internet coreana.

Este meme se originó a partir de la frase "¡Naega Gojarani!" (¡Soy impotente!) que el personaje Shimyeong, un comunista del drama de SBS 'Yain Sidae', grita desesperadamente en el hospital después de ser atacado y disparado por el grupo de Kim Doo-han, al enterarse por el médico de que se ha vuelto impotente. Originalmente, era un grito trágico sobre la pérdida de la función sexual, pero a medida que se difundió como un meme de internet, su significado se expandió. Hoy en día, se utiliza para expresar de forma exagerada la frustración o el absurdo que se siente cuando una habilidad, calificación o algo que debería estar presente está ausente o es gravemente deficiente.

"Naega Gojarani" se pronuncia de forma similar a "Né-ga Go-ya-ra-ni" para un hispanohablante.

• Né-ga: La "ae" coreana es similar a la "e" en "néctar", y "ga" como en "gato".
• Go-ya-ra-ni: "Go" como en "gorra", "ja" (ㅈ) se aproxima al sonido de la "y" en "yogur" o "ch" en "chocolate" (dependiendo del acento regional), "ra" como en "rana" y "ni" como en "niño".

El meme 'Naega Gojarani' ha marcado un hito en la historia de los memes de internet coreanos, por lo que es utilizado por un público muy amplio. Desde los primeros usuarios de internet hasta los estudiantes, es tan famoso que incluso aparece en los garabatos de los libros de texto, y es familiar para hombres y mujeres de diversas edades. Ha sido parodiado en televisión, webtoons, juegos e incluso en anuncios de servicio público, gozando de un apoyo masivo y siendo recordado durante mucho tiempo.

• En el programa de variedades de MBC 'Hot Brothers', el actor de voz Kim Ki-hyun parodió la frase diciendo: "¡Soy una mujer! ¡Soy una mujer! ¡Soy una madre!".
• En el drama de tvN 'Blue Tower', el actor Kim Young-in, quien interpretó a Shimyeong, apareció en persona y exclamó: "¡Soy impotente de nuevo!".
• En el programa de variedades de KBS '2 Days & 1 Night', apareció vestido de sirviente, o la palabra 'goja' se mencionó en un juego de asociación de palabras, y la escena original se mostró como material de referencia.
• Varios artistas de webtoons, como Jo Seok de 'Sound of Heart' y Lee Mal-nyeon de 'Lee Mal-nyeon's Journey to the West', parodiaron este meme en sus obras.
• En la animación 'Catch! Teenieping', se adaptó con frases como "¡Soy rosa!" o "¡Estoy durmiendo!".
• Durante un partido de la Copa Mundial de Rusia 2018, cuando el futbolista Lee Yong recibió un golpe en la ingle, los comentaristas mencionaron el dolor y VideoMug incluso insertó la banda sonora de 'Yain Sidae'.
• En anuncios de servicio público de la Agencia de Control y Prevención de Enfermedades de Corea (KCDC) y el Ministerio de Seguridad Alimentaria y Farmacéutica (MFDS), el actor Kim Young-in apareció en persona para campañas de prevención de enfermedades infecciosas en el extranjero y prevención de intoxicaciones alimentarias.
• El Museo Nacional de Ciencias de Gwacheon parodió el evento de la degradación de Plutón a planeta enano con la frase "¡Soy un planeta enano~!".

• El canal de YouTube de Red Underwear Yako subió un video donde Yako es golpeado en la ingle, y aparece la expresión de desesperación de Shimyeong.

Aunque el meme 'Naega Gojarani' ha sido muy querido durante mucho tiempo, hay algunas precauciones a considerar al usarlo. Primero, el actor Kim Young-in, quien interpretó a Shimyeong, apareció en el canal oficial de YouTube de DC Inside y, aunque permitió el uso del meme, pidió que se evitaran temas políticos o controvertidos como el 'bungtakmul' (un tipo de contenido explícito). Segundo, la palabra 'goja' en sí misma significa disfunción sexual. Aunque el significado del meme se ha expandido para referirse a la 'ausencia de algo', en ciertas situaciones puede ser malinterpretado como un discurso de odio hacia personas con disfunción sexual. Por lo tanto, es aconsejable usarlo con cautela, considerando estos elementos sensibles.