여자 사람 친구

El término '여자 사람 친구' (yeoja saram chingu) tiene su origen en el episodio 45 del webtoon de Naver '¡Wara! Tienda de Conveniencia'. Dado que este webtoon se publicó desde el 2 de julio de 2008 hasta el 21 de mayo de 2014, se estima que el episodio en cuestión fue lanzado a finales de 2008 o principios de 2009. Posteriormente, el término comenzó a usarse ampliamente a partir de mediados de la década de 2010, y para 2017, ya se había consolidado como una expresión popular, al punto de que el grupo DIA lanzó una canción titulada '여.사.친 (우리사이)' (Yeo.sa.chin (Nuestro Lado)) en su tercer miniálbum.

'여자 사람 친구' se refiere a una amiga de sexo femenino, y su forma abreviada, '여사친' (yeosachin), es aún más común. Esta expresión se utiliza para diferenciarla de '여자친구' (yeojachingu), que significa "novia" o "pareja romántica", y así aclarar que se trata de una amistad platónica con alguien del sexo opuesto. Se dice que el origen del término es una traducción literal del japonés '女の人' (onna no hito). Surgió entre los otaku masculinos que tenían pocas oportunidades de conocer mujeres, usándolo de forma autocrítica, o por no-otakus para burlarse de ellos, refiriéndose a las mujeres reales como '여자 사람' (persona mujer). Se usa principalmente para describir la sutil relación entre amigos y amantes.

• 여자 사람 친구 (Yeoja Saram Chingu): Se pronuncia aproximadamente como "Yeo-ya Sa-ram Chin-gu".
• 여사친 (Yeosachin): La abreviatura se pronuncia como "Yeo-sa-chin".

Es utilizado principalmente por la generación joven, desde finales de la adolescencia hasta los 30 años, y también de forma amplia por todas las edades interesadas en el noviazgo y las relaciones humanas. Es especialmente popular entre aquellos que tienen amigos del sexo opuesto o que enfrentan problemas en sus relaciones sentimentales debido a la presencia de amigos del sexo opuesto.

• "Mi novio tiene demasiadas 'yeosachin', a veces me siento insegura."
• "Ella es solo una 'yeosachin' para mí, no hay sentimientos románticos en absoluto."
• "En los dramas, a menudo hay historias donde la 'yeosachin' termina con el protagonista."
• "Tengo una 'yeosachin' con la que he sido amigo desde la infancia, e incluso nos damos consejos sobre nuestras relaciones."

No se proporcionó información específica sobre memes relacionados en la descripción original.