존나좋군?

El nombre del meme, "존나좋군?", se pronuncia de forma similar a "Chon-na Cho-kun?". La "ch" se pronuncia como en la palabra española "mucho", y las vocales "o", "a", "u" como en "sol", "casa", "luna" respectivamente. El signo de interrogación indica una entonación ascendente.

Este meme comenzó a popularizarse en las comunidades de internet a principios y mediados de los años 2000, especialmente a partir de mediados de esa década. Se originó a partir de un video extra del DVD de la película '8 Mile'. Se dice que el streamer Kim Do, inspirado por el hábito de hablar de un amigo suyo, creó un montaje de una escena de '8 Mile' y lo subió a Wa-gal (World of Warcraft Gallery), marcando su inicio. Posteriormente, se extendió a varias comunidades como Warhammer Gallery y Kadan Gallery, dando lugar a numerosas parodias. Es un meme con una larga historia, que se sigue mencionando constantemente, incluso en 2020, cuando se volvió a hablar de anécdotas relacionadas.

El meme "존나좋군?" es una imagen utilizada para expresar una satisfacción exagerada o sarcástica ante una situación. Principalmente se parodia con cuatro personajes adoptando poses específicas. El original es una escena de los actores bromeando en un video del 'detrás de cámaras' de la película '8 Mile'. La frase original era "Asshole", pero en el proceso de traducción al coreano, se convirtió en "존나좋군?" (Jonna Jokun?), una "traducción trascendente" que lo estableció como meme. Este meme se utiliza en diversos contextos, como fingir satisfacción a pesar de una realidad miserable, o expresar sorpresa ante una situación inesperadamente buena.

Este meme se difundió inicialmente entre hombres jóvenes que utilizaban las primeras comunidades de internet como Warhammer Gallery, Kadan Gallery y WoW Gallery en DC Inside. Sin embargo, tras ser parodiado en numerosos webtoons, anuncios, juegos en línea y otros medios, se consolidó como un meme muy conocido en todas las generaciones. Actualmente, no se limita a un público específico y es ampliamente conocido tanto por hombres como por mujeres.

Este meme se parodia principalmente con la aparición de cuatro personajes:

• El personaje más a la izquierda adopta una pose como si se limpiara la nariz.
• El segundo personaje lleva gafas o gafas de sol y estira el cuello.
• El tercer personaje adopta la pose de 'Calm down', y generalmente un personaje de gran tamaño asume este rol.
• Del cuarto personaje solo se ve ligeramente el perfil de su rostro.

Utilizando esta composición fija, se crean 'jjalbangs' (imágenes de memes) que combinan diversos personajes o situaciones. Por ejemplo, ha sido parodiado en webtoons como 'Escuela Privada de Élite de la Selva', 'Haciendo a Nam Ki-han un Élite' y 'Majo & Sady'. También ha sido utilizado comercialmente, como en la "Silla de dibujos animados Jokun" de MapleStory o en el anuncio de la pizza de taza de Ottogi "Cupna Jokun?". La composición de este meme también se puede encontrar en la pose final del videoclip 'That That' de PSY.

Dado que la frase "존나좋군?" (Jonna Jokun?) incluye la palabra vulgar "존나" (jonna, que significa 'muy' o 'jodidamente'), se debe tener precaución al usarlo en situaciones formales o que requieran cortesía. Por esta razón, en emoticonos y otros medios, a veces se modifica a "겁나좋군?" (Geomna Jokun?), que es una expresión menos vulgar. Además, la imagen original proviene de un video del 'detrás de cámaras' de la película '8 Mile', por lo que si se utiliza sin autorización con fines comerciales, pueden surgir problemas de derechos de autor. De hecho, hubo un caso en el que un anuncio de cigarrillos que parodiaba este meme fue retirado.