야 4885, 너지? - 김윤석 (영화 추격자)

Ya 4885, ¿eres tú? - Kim Yoon-seok (Película El Perseguidor)

Se pronuncia como "Ya" (como la interjección española "ya") "cuatro-ocho-ocho-cinco", "neo-yi" (con la 'y' como en "yo").

Este meme se originó en la película 'El Perseguidor' (The Chaser) del director Na Hong-jin, estrenada en 2008. Desde el lanzamiento de la película, esta línea dejó una fuerte impresión y fue ampliamente comentada. Con el tiempo, se estableció como un meme de internet y se sigue utilizando constantemente hasta el día de hoy. La continua subida de videos relacionados en YouTube en años como 2019, 2020 y 2023 demuestra que su popularidad se mantiene.

"Ya 4885, ¿eres tú?" es una frase pronunciada por Eom Joong-ho (interpretado por Kim Yoon-seok), un exdetective y proxeneta, en la película 'El Perseguidor', en el momento crucial en que descubre la verdadera identidad del asesino en serie Ji Young-min (interpretado por Ha Jung-woo). Eom Joong-ho recuerda los últimos cuatro dígitos del número de teléfono '4885' con el que las mujeres desaparecidas hicieron su última llamada, y sospecha al ver sangre en la ropa de Ji Young-min, con quien se encuentra por casualidad. Posteriormente, llama al número '4885' desde el teléfono móvil de Ji Young-min y, al escuchar el timbre, confirma su identidad. Este meme se utiliza para señalar con precisión a un culpable o a una persona específica en una situación determinada, para expresar una revelación dramática o un interrogatorio intenso cuando se descubre una verdad inesperada, o cuando se desvela la intención oculta de alguien.

Este meme es utilizado principalmente por cinéfilos que han visto la película 'El Perseguidor' o que tienen un gran interés en el cine coreano. Además, al ser empleado en comunidades de internet y redes sociales para crear situaciones humorísticas o dramáticas, se ha difundido ampliamente entre las generaciones más jóvenes que no han visto la película directamente, lo que permite su consumo por todas las generaciones.

• Cuando descubres qué broma ha hecho un amigo, puedes señalar al "culpable" diciendo en tono de broma: "Ya 4885, ¿eres tú?".
• En un juego en línea, cuando un jugador específico actúa de forma sospechosa y aparece una prueba decisiva, se puede usar "Ya 4885, ¿eres tú?" en el chat para dramatizar la situación.
• Cuando se identifica la causa de un problema, se puede expresar la revelación diciendo: "¡Al final, Ya 4885, eras tú!".