창렬

Meme: 창렬 (Chang-ryeol)

창렬 (Chang-ryeol) se pronuncia aproximadamente como "Chang-ñol" o "Chang-nyeol", reflejando la percepción del sonido original "ryeol" como "nyeol" en coreano.

El meme 'Chang-ryeol' surgió por primera vez en 2009, cuando un producto de comida instantánea de tienda de conveniencia llamado 'Kim Chang-ryeol's Pocha' (nombrado así por el cantante Kim Chang-ryeol) se convirtió en un tema candente en las comunidades en línea debido a su cantidad ridículamente pequeña y baja calidad en comparación con su precio. Posteriormente, alrededor de 2014, coincidiendo con la controversia de los 'snacks de nitrógeno' (snacks llenos principalmente de aire), el meme resurgió y se extendió por todo internet. A partir de ese momento, comenzó a utilizarse para cualquier producto o situación, independientemente de su conexión con Kim Chang-ryeol. Su popularidad continúa hasta la década de 2020, y se ha convertido en una expresión tan común que incluso es utilizada por los medios de comunicación principales.

'Chang-ryeol' es un neologismo utilizado cuando la cantidad, calidad o valor real de un producto es absurdamente deficiente en comparación con su precio. El nombre del cantante Kim Chang-ryeol comenzó a usarse con una connotación negativa después de que el producto 'Kim Chang-ryeol's Pocha', que él mismo promocionaba, fuera criticado por su contenido deficiente. Aunque el nombre real del Sr. Kim Chang-ryeol es 'Kim Chang-yeol', el nombre del producto en ese momento era 'Kim Chang-ryeol's Pocha', y la pronunciación de 'ryeol' fue percibida como 'nyeol', lo que solidificó la forma 'Chang-ryeol'. Lo opuesto a este meme es 'Hye-ja', derivado del nombre de la actriz Kim Hye-ja. Se utiliza no solo en formas adjetivales como 'chang-ryeol-hada' (ser chang-ryeol) o 'chang-ryeol-seureopda' (ser como chang-ryeol), sino también como sustantivo como 'chang-ryeol' o 'chang-ryeol-ida' (es chang-ryeol). También se usa en diversas variaciones como 'chang-ryeol dotneunda' (es tan chang-ryeol) o 'Chang-ryeol hyung advances to XXX'. También existe el análisis de que la connotación negativa transmitida por los caracteres 'Chang' y 'Ryeol' contribuyó a la difusión del meme.

Inicialmente, se difundió principalmente en comunidades en línea dominadas por hombres, como DC Inside. Sin embargo, después de su resurgimiento en 2014, se extendió por todo internet y fue utilizado por un amplio rango de edad, desde adolescentes hasta principios de los treinta. Actualmente, se ha popularizado tanto que es utilizado incluso por los medios de comunicación principales, convirtiéndose en una expresión reconocida y empleada por todas las generaciones que usan activamente internet, sin limitarse a un grupo de edad o género específico.

• "La cantidad de este snack es demasiado 'chang-ryeol' para su precio."
• "Las recompensas de la nueva actualización del juego son tan 'chang-ryeol' que estoy decepcionado."
• "Los precios han subido tanto últimamente que estamos viviendo una verdadera 'Gran Era Chang-ryeol'."
• "Nuestro concierto no es 'chang-ryeol'." (Ejemplo utilizado por el propio cantante Kim Chang-ryeol en una emisión)

El meme 'Chang-ryeol' se origina del nombre de una persona real, por lo que es importante ser consciente de que su uso puede ser insultante o difamatorio para el individuo en cuestión. De hecho, el propio Kim Chang-ryeol y su familia han sufrido un gran estrés debido a este meme, y ha habido casos en los que presentó una demanda contra la empresa de alimentos en el pasado. El hijo de Kim Chang-ryeol también conoce este meme y ha pedido que, incluso si se usa por diversión, se haga de una manera positiva. Dado que es una expresión que puede afectar negativamente a un individuo, es aconsejable usarla con precaución. Además, aunque se ha vuelto tan común que el Instituto Nacional de la Lengua Coreana encuentra difícil encontrar una palabra alternativa, aún no es una palabra oficialmente registrada en los diccionarios.