내가 큰 실수를 할 뻔했어/호의가 계속되면 그게 권리인 줄 알아요 - 류승범 (영화 부당거래)

Nombre del meme: Casi cometo un gran error~/Si la amabilidad continúa, la gente cree que es un derecho - Ryu Seung-bum (Película The Unjust)

Pronunciación: El nombre del meme se compone de dos frases principales, el nombre del actor y el título de la película.

• "내가 큰 실수를 할 뻔했어~" (Nae-ga keun shil-su-reul hal ppeon-hae-sseo): Se pronuncia aproximadamente como 'Nega k'un shil-su-rul jal ppon-je-sso'. (La 'k'' es una 'k' aspirada, la 'sh' como en inglés 'show', la 'j' como en 'jamón', la 'pp' es una 'p' fuerte y la 'ss' una 's' fuerte).
• "호의가 계속되면 그게 권리인 줄 알아요" (Ho-ui-ga gye-sok-doe-myeon geu-ge gwon-ri-in jul a-ra-yo): Se pronuncia aproximadamente como 'Ho-ui-ga gye-sok-doe-myon gu-gue guon-ri-in yul a-ra-yo'. (La 'h' es aspirada, 'ui' se pronuncia como 'u' seguida de 'i' rápidamente, 'gye' como 'guie' en 'guionista', 'eu' es una 'u' gutural, 'gwon' como 'guon' en 'guante', 'jul' como 'yul').
• El actor es 류승범 (Ryu Seung-beom), que se pronuncia como 'Ryu Seung-bom'.
• La película es 부당거래 (Bu-dang-geo-rae), que se pronuncia como 'Bu-dang-go-rae'.

Este meme se originó a partir de las famosas líneas del fiscal Joo Yang, interpretado por el actor Ryu Seung-bum, en la película <The Unjust> (부당거래), estrenada el 28 de octubre de 2010. Inmediatamente después de su lanzamiento, fue ampliamente comentada como una frase célebre, y en particular, la línea "Si la amabilidad continúa, la gente cree que es un derecho" ha sido revalorizada con el tiempo como una frase que penetra la verdad de la vida social y se ha utilizado constantemente como meme. El hecho de que estas líneas hayan sido parodiadas o citadas en diversos contenidos de YouTube entre 2018 y 2023 demuestra que su popularidad se mantiene.

Este meme proviene de dos frases pronunciadas por el fiscal Joo Yang (interpretado por Ryu Seung-bum) en la película <The Unjust>.

• "Casi cometo un gran error~": Esta frase aparece en una escena donde el fiscal Joo Yang, al escuchar que la policía está disgustada con sus acciones, lo dice con sarcasmo. Superficialmente, parece reconocer su error, pero en realidad, conlleva el significado de burlarse de la otra parte o de alardear cínicamente de su superioridad.
• "Si la amabilidad continúa, la gente cree que es un derecho.": Esta frase se utiliza para expresar una advertencia y descontento cuando la amabilidad o los favores mostrados a alguien se repiten, y la otra parte comienza a darlos por sentados como si fueran un derecho inherente. Muchas personas se identifican con esto como una verdad de la vida social, y se usa ampliamente como una crítica aguda hacia aquellos que abusan de la amabilidad de uno en relaciones matrimoniales o familiares, e incluso en juegos en línea.

Este meme es utilizado principalmente por generaciones que han visto la película <The Unjust>, especialmente un amplio rango de edad, desde los 20 hasta los 50 años, que resuenan con el mensaje agudo y las líneas del film. Obtiene empatía tanto de hombres como de mujeres que sienten injusticia en la vida social o en las relaciones interpersonales, o que experimentan situaciones en las que su amabilidad se da por sentada, siendo utilizado en diversos contextos.

• "Casi cometo un gran error~":

* Después de escuchar una queja de la otra parte, uno podría decir, "Oh, casi cometo un gran error~" con un matiz sarcástico, fingiendo disculparse pero en realidad revirtiendo la situación o presionando a la otra persona. * También se usa para expresar ingeniosamente cuando uno estaba a punto de hacer algo pero descubrió un problema inesperado, como "¡Por poco cometo un gran error!".

• "Si la amabilidad continúa, la gente cree que es un derecho.":

* Cuando se ayuda repetidamente a un compañero de trabajo y este comienza a dar por sentada esa ayuda y a exigir más, se puede expresar el descontento diciendo: "Si la amabilidad continúa, la gente cree que es un derecho." * En juegos en línea, si uno ayuda a un usuario novato que luego hace demandas excesivas, se podría decir: "Dicen que si la amabilidad continúa, la gente cree que es un derecho, y ese es exactamente el caso." * Incluso entre familiares o amigos, se utiliza para expresar resentimiento cuando la consideración de una persona se da por sentada.

Ambas frases contienen un tono sarcástico o un fuerte sentido de advertencia, por lo que usarlas sin considerar la relación con la otra persona o la situación puede llevar a malentendidos o causar ofensa. Especialmente, "Casi cometo un gran error" tiene un fuerte matiz burlón, por lo que es mejor no usarla en situaciones donde se requiere una disculpa sincera. Como "Si la amabilidad continúa, la gente cree que es un derecho" expresa directamente el descontento a la otra persona, se debe tener en cuenta que podría tensar la relación. Es apropiado abstenerse de usarla en conversaciones serias o entornos formales, y solo emplearla en ambientes distendidos o en conversaciones con personas cercanas.