소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이 - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호)

소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이~ - 신민아 (드라마 내 여자친구는 구미호)

• So han ma-ri sa-chu-mion an-cha-ba mok-chi. (La 'ㅈ' coreana suena similar a 'ch' en español, 'ㅕ' como 'io' y 'ㅓ' como 'o').
• Hoi hoi~ (Se pronuncia como la palabra española 'hoy').
• Shin Min-a (Shin: similar a 'sin' pero con un sonido 'sh'; Min: como 'minuto'; a: como 'agua').
• Drama Mi novia es una Gumiho (El título del drama en español).

Este meme comenzó a popularizarse con el gran éxito del drama de SBS 'Mi novia es una Gumiho' (내 여자친구는 구미호), emitido del 18 de agosto al 30 de septiembre de 2010. Durante la emisión del drama, las líneas y acciones del personaje Gumiho, interpretado por la actriz Shin Min-ah, causaron un gran revuelo a nivel nacional.

La frase "소 한 마리 사주면 안잡아 먹지. 호이 호이~" (Si me compras una vaca, no te comeré. Hoi hoi~) es una línea que el personaje principal Gumiho (interpretada por Shin Min-ah) le dice a Cha Dae-woong (interpretado por Lee Seung-gi) en el drama 'Mi novia es una Gumiho', pidiéndole carne de res. Se origina en la premisa de que Gumiho adora la carne de res, y se utiliza para presionar a alguien de una manera linda y astuta cuando se le pide algo, o como una "amenaza" coqueta para conseguir lo que se desea. El "Hoi hoi~" es el sonido característico del personaje Gumiho, que añade ternura a la frase.

Se popularizó principalmente entre adolescentes y veinteañeros que vieron el drama 'Mi novia es una Gumiho'. Actualmente, sigue siendo un meme familiar para el grupo de edad de finales de los veinte a principios de los cuarenta que recuerdan el drama de aquella época.

• "Si me compras algo rico para cenar esta noche, no te comeré. Hoi hoi~" (Cuando se le pide a la pareja que compre comida deliciosa de forma coqueta en una cita)
• "Si haces mi tarea por mí, no te comeré. Hoi hoi~" (Cuando se le pide un favor a un amigo de forma juguetona)
• "Si me compras esto, no te comeré. Hoi hoi~" (Cuando se insiste en que le compren un objeto deseado)