그런데 말입니다 - 김상중 (그것이 알고 싶다)

그런데 말입니다 - 김상중 (그것이 알고 싶다)

Una aproximación para hispanohablantes sería: "Gue-ron-de Ma-rim-ni-da - Kim Sang-jung (Gue-go-shi Al-go Ship-da)".

Este meme se originó a partir de una frase utilizada por Kim Sang-joong, presentador del programa de actualidad de SBS 'Geugeosi algo sipda' (그것이 알고 싶다), quien comenzó a emplearla en 2011. La frase ganó reconocimiento popular cuando Kim Sang-joong la citó en su discurso de aceptación del Premio al Mérito en los SBS Entertainment Awards de 2012. Desde entonces, se ha consolidado como una frase icónica que simboliza 'Geugeosi algo sipda' y como la marca personal de Kim Sang-joong. En 2015, el propio Kim Sang-joong mencionó el origen y la popularidad de esta frase, afirmando que incluso los niños lo reconocían por decir "Geureonde marimnida", lo que demuestra su amplia difusión.

"Geureonde marimnida" (그런데 말입니다) es una expresión utilizada en 'Geugeosi algo sipda' antes de pasar al siguiente segmento de la historia. Su propósito es generar tensión, curiosidad y captar la atención de los espectadores. Inicialmente, Kim Sang-joong usaba "그런데 입니다" (Geureonde imnida), pero consideró que podía sonar demasiado informal para la audiencia. Por ello, buscó una frase que mantuviera la cortesía y, al mismo tiempo, aumentara la expectación por el contenido siguiente. Se dice que, inspirándose en el estilo de habla militar coreano ('da/na/kka hwabeop', un estilo muy formal y declarativo), adoptó la terminación '~ji marimnida' (~지 말입니다) para desarrollar esta frase. Esta expresión, combinada con la atmósfera seria del programa y el tono tranquilo característico de Kim Sang-joong, dejó una fuerte impresión.

Este meme es ampliamente reconocido y utilizado por todas las generaciones, gracias a la vasta audiencia de 'Geugeosi algo sipda' y su difusión como meme de internet. Es familiar incluso para las generaciones más jóvenes, hasta el punto de que Kim Sang-joong mencionó que los niños lo reconocían por esta frase. También es una expresión conocida por la audiencia principal de los programas de actualidad, que suelen ser personas de mediana edad y mayores. Por lo tanto, no se limita a una edad o género específico, siendo utilizado indistintamente por hombres y mujeres.

• Se utiliza para iniciar una conversación con "Geureonde marimnida..." (그런데 말입니다...) cuando hay un punto de inflexión o un giro importante en una historia, o cuando se desea despertar la curiosidad del interlocutor.
• Kim Sang-joong lo empleó ingeniosamente en su discurso de aceptación del Premio al Mérito en los SBS Entertainment Awards de 2012, diciendo: "Gracias. Pero, ¿saben? ¿No es demasiado pronto para que yo reciba un Premio al Mérito a mi edad? Este fue el discurso de aceptación de Sang-joong."
• En conversaciones cotidianas, puede usarse después de presentar un hecho para introducir una pregunta o una perspectiva diferente. Por ejemplo: "Parece que este problema se resolverá de esta manera. Pero, ¿saben?, ¿es realmente este el mejor método?"