등골 브레이커

등골 브레이커 (Deung-gol Breaker)

"Deung-gol Brei-ker" (aproximadamente "Dung-gol Brei-ker")

El término 'Deung-gol Breaker' comenzó a popularizarse ampliamente alrededor de 2011-2012, cuando las chaquetas acolchadas de la marca North Face ganaron una popularidad explosiva entre los adolescentes. Su uso se extendió aún más cuando la YMCA lo empleó en un comunicado criticando las chaquetas acolchadas de alto precio. Desde entonces, ha sido utilizado de manera constante con la moda de otras chaquetas acolchadas caras como Canada Goose y Moncler, así como chaquetas largas acolchadas y una variedad de otros productos de alto costo.

'Deung-gol Breaker' es una expresión de internet que se refiere principalmente a productos caros que imponen una carga económica tan grande a los padres que "les rompen la espalda" (una expresión coreana para una dificultad extrema), o a los hijos que insisten en que les compren dichos productos. También conocido como 'Destructor de Espinas', se ha utilizado ampliamente en la sociedad, incluso siendo rápidamente adoptado por los medios de comunicación, debido a su conexión con el valor tradicional de la piedad filial (孝) en la sociedad coreana. Originalmente, a menudo se refería a problemas de consumo entre hijos y padres, pero su significado se ha expandido gradualmente para incluir productos caros dirigidos a grupos de edad más jóvenes, como mercancía de animación o juguetes. En un sentido más amplio, también se usa para referirse a cualquier persona, sin importar la edad o el género, que se aprovecha económicamente de otros.

Este meme no se limita a un grupo de edad específico y es ampliamente utilizado en todas las generaciones. Se usa con frecuencia, en particular, entre la generación de padres preocupados por los hábitos de consumo de sus hijos, y entre adultos que discuten la cultura de consumo general de la sociedad. Los adolescentes también reconocen y usan este término cuando hablan de su propia cultura de consumo.

• "Las chaquetas largas acolchadas que están de moda entre los estudiantes hoy en día son verdaderos 'Deung-gol Breakers'."
• "Cuando comienza el nuevo año escolar, desde los uniformes hasta las mochilas, hay demasiados artículos 'Deung-gol Breaker' para los niños."
• "Materiales de aprendizaje como 'I-Challenge' regalan juguetes cada mes, lo que los hace notoriamente 'Deung-gol Breakers' entre los padres."
• "Ese amigo que siempre se aprovecha de los demás es realmente un 'Deung-gol Breaker'."