멘탈붕괴

El término "멘탈붕괴" (colapso mental) comenzó a aparecer en las búsquedas en el año 2000. Se popularizó ampliamente a mediados y finales de la década de 2000 en la Galería de StarCraft de DC Inside, donde se discutía el declive o la mala racha de los jugadores, abordando el tema de la "mentalidad" junto con el "físico". Posteriormente, a finales de la década de 2000, se usó repetidamente en la comunidad otaku con la popularidad del género "denpa-kei". A principios de la década de 2010, se estableció en los programas de variedades de entretenimiento coreanos y se extendió como una expresión popular. En particular, en 2012 ocupó el primer lugar entre las palabras de moda recién acuñadas y fue utilizada en varios programas de televisión abierta como 'Infinite Challenge', 'Running Man' y '2 Days & 1 Night'. Inicialmente se usaba como '멘탈붕괴', pero unos meses después comenzó a abreviarse a '멘붕', y esta abreviatura se generalizó tanto que se usaba con frecuencia en los medios de comunicación. Aunque en un momento llegó a reemplazar la expresión '정신줄 놓았다' (perder la cabeza), su frecuencia de uso está disminuyendo actualmente.

'멘탈붕괴' es una palabra compuesta que combina el carácter chino '崩壞' (bunggoe, que significa colapso) y la palabra inglesa 'Mental', con un significado similar al término de póker 'Tilt'. También se usa mucho en su forma abreviada '멘붕', y se emplea con un matiz algo diferente al del término médico 'colapso mental'. Mientras que 'colapso mental' se refiere a un estado grave en el que la personalidad misma se desmorona, '멘탈붕괴' describe principalmente un estado de pérdida temporal del autocontrol debido a diversos factores internos y externos, resultando en la pérdida de la compostura y la coexistencia de emociones negativas como ansiedad, nerviosismo y confusión. Tiende a usarse fuertemente en medios como videojuegos, deportes y programas de variedades para expresar dramáticamente la frustración o el desconcierto de los personajes, a menudo con fines cómicos. Debido a la ola Hallyu, desde principios de la década de 2010, también se ha popularizado entre las jóvenes japonesas que disfrutan de las celebridades y los programas de entretenimiento coreanos.

Se pronuncia aproximadamente como 'Men-tal Bung-gue'. 'Men-tal' se pronuncia como en español. 'Bung' suena como la primera sílaba de 'búnker', y 'gue' como en 'guerra', pero con la vocal final más abierta. Su forma abreviada, '멘붕', se pronuncia 'Men-bung'.

Inicialmente, se usaba como '멘탈붕괴' (mental bunggoe), pero unos meses después, comenzó a acortarse a '멘붕' (menbung). Esta abreviatura se generalizó tanto que se usaba con frecuencia en los medios de comunicación. También se usa comúnmente en su forma abreviada '멘붕'.

Este meme se originó a mediados y finales de la década de 2000 entre los usuarios de la Galería de StarCraft de DC Inside y en la comunidad otaku a finales de la década de 2000. Posteriormente, a principios de la década de 2010, se extendió ampliamente a través de los programas de variedades de entretenimiento coreanos, siendo utilizado de forma generalizada, especialmente entre las generaciones más jóvenes. Se generalizó tanto que apareció en artículos de periódicos y columnas de comentaristas profesionales, obteniendo un alto reconocimiento en todas las generaciones, sin limitarse a una edad o género específico. Especialmente desde principios de la década de 2010, también se ha difundido entre las jóvenes japonesas que disfrutan del contenido Hallyu.

• En la Galería de StarCraft, jugar tímidamente después de ser sorprendido por un "날빌" (ataque rápido) a veces se llamaba '멘붕 플레이' (juego de colapso mental).
• Woongjin Stars a veces era llamado '멘붕 Stars' debido a su colapso mental en escenarios importantes.
• También se refiere al fenómeno de perder la cabeza y decir tonterías después de agotar la energía mental en "batallas de teclado" (키보드 배틀) en línea, entre otros.
• En el béisbol, cuando un lanzador lanza bolas consecutivas, a veces se critica como '멘탈붕괴'.
• A las personas más propensas a sufrir un colapso mental que otras se les llama 'mental de tofu', 'mental de Cukudas', 'mental de cristal', 'mental de papel', y en casos severos, 'mental de tofu blando', 'mental de pañuelo', 'mental de burbuja de jabón', 'mental de helio'.
• La expresión de Park Myeong-su después de perder una pelea de gomas de borrar durante el especial 'Myung-su tiene 12 años' de Infinite Challenge

.

• El colapso mental de Yoo Jae-suk cuando Kim Jong-kook, a quien había eliminado con una pistola de agua en el especial 'Yoo-mes Bond' de Running Man, regresó vivo

.

• La parte de YoonA en la letra de la canción 'I GOT A BOY' de Girls' Generation: "나 깜짝 멘붕이야" (Estoy teniendo un colapso mental de repente).
• CL también lanzó una canción titulada '멘붕'.
• La sección '멘붕 School' de Gag Concert y la sección '멘붕 멘붕' de Gag Gonghwa-guk tomaron sus nombres de este meme.