월급 루팡

Nombre del Meme: 월급 루팡 (Wolgeup Rupang)

'월급 루팡' (Wolgeup Rupang) es un neologismo que comenzó a popularizarse alrededor de 2011. Un término similar, '월급 도둑' (ladrón de salario), empezó a usarse popularmente junto con '오륙도' después de la crisis financiera asiática de 1997. Para el 2 de abril de 2013, la expresión ya era tan conocida que apareció una pregunta sobre el significado de '월급 루팡' en el programa de concursos '1 대 100'.

'월급 루팡' se refiere a un empleado que no cumple adecuadamente con sus responsabilidades laborales, pero aun así recibe su salario puntualmente. También se le conoce como '월급 도둑' (ladrón de salario) o '월급 벌레' (bicho de salario). El término se origina en la figura del famoso ladrón de guante blanco francés Arsène Lupin, sugiriendo que el empleado "roba" el salario de la empresa. Su forma abreviada es '월루' (Wol-lu). Se cree que se le llama '월급 루팡' en lugar de '월급 뤼팽' (Wolgeup Ryupang) debido a la influencia del popular anime 'Lupin III', más familiar para el público.

Este meme se diferencia de la "huelga de celo" o "trabajo a reglamento" (태업, taeeop). Mientras que la huelga de celo tiene como objetivo expresar insatisfacción o protesta contra el empleador o la sociedad, el '월급 루팡' se refiere a la incapacidad de realizar el trabajo correctamente debido a la pereza personal o la falta de habilidad, sin un propósito particular. Es decir, si la huelga de celo es no trabajar intencionadamente a pesar de poder hacerlo, el '월급 루팡' es más bien no poder realizar el trabajo por falta de capacidad. En Occidente, un concepto similar es el de 'Quiet Quitting'.

Wol-geup Ru-pang (se pronuncia "Uol-guep Ru-pang").

• "Wol" se pronuncia como "uol" (similar a la "o" de "sol" seguida de una "l" suave).
• "Geup" se pronuncia como "guep" (la "g" suave, como en "gato", seguida de "ep").
• "Ru" se pronuncia como "ru" (como en "ruta").
• "Pang" se pronuncia como "pang" (como en "panga").

Es un meme ampliamente utilizado y que genera empatía principalmente entre los trabajadores de oficina. Dada la característica de que la mayoría de los miembros de la sociedad son empleados, en internet se crea un ambiente de comprensión y risas mutuas sobre las acciones de '월급 루팡'. No se limita a un grupo de edad o género específico, sino que es utilizado por todas las edades que tienen vida laboral.

• "Hoy también estoy diligentemente haciendo 'Wol-lu'. ¡Estoy viendo YouTube mientras tomo un café!"
• "Hay un verdadero 'Wol-lu' en nuestro equipo, no sé qué hace en todo el día."
• "Estoy tan ocupado estos días que ni siquiera tengo tiempo para hacer 'Wol-lu'."
• "Como no puedo recibir un salario como un gran ladrón, soy un pequeño ladrón de salario."
• "Sentarse en las reuniones y solo 'fingir que se escucha atentamente'."
• "Hacer otras cosas solo durante el tiempo libre del trabajo."

'월급 루팡' es una palabra que inherentemente tiene un significado negativo. Por lo tanto, puede no ser apropiado usarla en situaciones formales o frente a superiores. Además, referirse a colegas o subordinados que se esfuerzan al máximo en su trabajo como '월급 루팡' puede causar malentendidos u ofensas, por lo que se debe tener precaución.