전 3d로 봅니다

Este meme se originó a partir de un comercial de LG Electronics Cinema 3D emitido durante los Juegos Olímpicos de Londres de 2012. Desde el momento de su emisión, comenzó a difundirse en internet en forma de jjalbang (macros de imagen) y se ha consolidado como un meme clásico de internet que sigue utilizándose de forma constante hasta el día de hoy.

La frase "전 3D로 봅니다" (Jeon 3D-ro bomnida, "Lo veo en 3D") se originó a partir de la línea pronunciada por Won Bin en el comercial de LG Electronics Cinema 3D, donde respondió "Lo veo en 3D" a la pregunta de Kim Sung-joo, "¿Cómo ve este partido?". Este meme se utiliza principalmente para 'engañar' a la gente, dando una respuesta absurda y literal, completamente diferente a la intención de la pregunta, cuando se pide una opinión sobre un asunto o situación. Su característica es ofrecer un humor sorprendente a través de un juego de palabras que responde a una pregunta metafórica con un método de visión físico y literal.

La pronunciación de "전 3D로 봅니다" para un hispanohablante sería aproximadamente:

• Jeon (전): Suena como "Chon" (similar a la "ch" en "chocolate").
• 3D (3D): Se pronuncia "Sam-Di" (como "Sam" en "Samsung" y "Di" en "día").
• ro (로): Suena como "ro" (como en "rojo").
• bom-ni-da (봅니다): Suena como "Bom" (como en "bomba"), "ni" (como en "niño"), "da" (como en "dado").

En conjunto, se pronunciaría algo como "Chon Sam-Di-Ro Bom-Ni-Da".

Dado que este meme se difundió principalmente a través de comunidades de internet desde la emisión del comercial en 2012, goza de un alto reconocimiento entre todas las generaciones familiarizadas con la cultura de internet. Es ampliamente utilizado tanto por hombres como por mujeres, especialmente entre los usuarios de internet que disfrutan consumiendo y produciendo publicaciones de 'clickbait' y contenido humorístico.

Se utiliza principalmente creando un título de publicación con una frase que despierte la curiosidad, como "Veo este incidente de una manera diferente", y luego adjuntando una imagen macro (jjalbang) que contenga la frase de Won Bin "Lo veo en 3D" en el cuerpo del texto o en los comentarios. Esta es una forma de 'clickbait' que incita a la gente a hacer clic, y a veces se usa en un contexto similar al 'big data drip' (un tipo de broma/meme).

• Ejemplo 1:

* Título: El incidente que es tendencia en Quezon estos días, yo lo veo diferente. (No lo veo en 3D) * Contenido: (Imagen macro de Won Bin diciendo "Lo veo en 3D" o la frase misma)

• Ejemplo 2:

* A: ¿Qué le pareció esta película? * B: Yo la veo en 3D.