영화 <신세계> 관련 유행어

"Yeong-jua Sin-se-gye Gual-lyeon Yu-jeng-geo" (aproximadamente: "Yong-jua Sin-se-gue Gual-lyeon Yu-jeng-geo")

Las frases populares relacionadas con la película <Nuevo Mundo> comenzaron a difundirse rápidamente justo después del estreno de la película el 21 de febrero de 2013. Apenas una semana después de su lanzamiento, varias de sus líneas más memorables ya mostraban signos de convertirse en expresiones de moda entre el público, y desde entonces han sido citadas constantemente, consolidándose como un meme representativo del cine coreano. El 21 de mayo de 2020, la película fue reestrenada, lo que volvió a generar muchas menciones y demostró su continua popularidad.

Las frases populares de la película <Nuevo Mundo> provienen principalmente de los diálogos intensos de sus personajes.

• "너, 나하고 일 하나 같이 하자" (Tú, hagamos un trabajo juntos): Es la línea que el Jefe Kang (interpretado por Choi Min-sik) le dice al nuevo policía Lee Ja-sung (interpretado por Lee Jung-jae) al ordenarle que se infiltre en 'Goldmoon', la organización criminal más grande del país. Este es un punto crucial que inicia el conflicto central de la película y se utiliza metafóricamente cuando se hace una propuesta secreta y arriesgada a alguien.
• "살려는 드릴게" (Te dejaré vivir): Es la frase que Lee Joong-gu (interpretado por Park Sung-woong) pronuncia con sarcasmo a los directores que lo visitan para discutir el puesto de presidente de Goldmoon. Se usa para menospreciar a alguien o para dar a entender que se le perdona a regañadientes, mostrando la personalidad fría y arrogante de Lee Joong-gu.
• "거 죽기 딱 좋은 날씨네" (Qué buen día para morir): Es la línea que Lee Joong-gu dice mientras fuma su último cigarrillo, siendo arrestado y llevado por la policía. Contiene una solemnidad que no pierde la compostura incluso ante la muerte, y a menudo se cita cuando uno se enfrenta a una situación difícil con resignación o con una determinación sombría. Se sabe que esta frase está inspirada en la última voluntad de los nativos americanos: "It is a good day to die!".
• "드루와 드루와" (Entra, entra / Ven aquí, ven aquí): Es la frase que Jung Chung (interpretado por Hwang Jung-min) grita justo antes de comenzar a luchar contra múltiples enemigos en un ascensor. Se sabe que fue una improvisación del actor Hwang Jung-min y se usa principalmente en situaciones en las que uno provoca a un oponente con confianza y lo desafía a pelear, incluso en circunstancias abrumadoras.

Este meme fue ampliamente popular entre todas las edades que vieron la película <Nuevo Mundo>. A pesar de que la narrativa principal de la película trata sobre la lealtad y la traición entre personajes masculinos, obtuvo una gran respuesta no solo del público masculino sino también del femenino. Los registros de Naver Movie muestran que hubo tres veces más espectadoras femeninas que masculinas, y las mujeres también dieron calificaciones más altas. En 2013, se formó un fandom tan fuerte que se celebró un evento de fans llamado 'Reunión de Accionistas de Goldmoon'.

• "Vamos a empezar un nuevo proyecto, jefe, tú, hagamos un trabajo juntos!"
• "¿Fallaste este examen? La próxima vez, te dejaré vivir."
• "Hoy tengo demasiado trabajo. Qué buen día para morir."
• "Bueno, ¿quién va a presentar primero? ¡Entra, entra!"

Las frases populares de la película <Nuevo Mundo> provienen en su mayoría de diálogos de un género noir crudo, por lo que se debe considerar la situación y al interlocutor al usarlas. En particular, expresiones como "살려는 드릴게" (Te dejaré vivir) o "드루와 드루와" (Entra, entra) pueden sonar despectivas o agresivas, por lo que es mejor usarlas de forma humorística entre amigos cercanos o para referirse a situaciones específicas. Además, el meme "너, 나하고 일 하나 같이 하자" (Tú, hagamos un trabajo juntos) ha sido utilizado en parodias políticas, por lo que se debe tener cuidado de no usarlo en contextos políticos para evitar malentendidos.