썸

Nombre del meme: 썸 (Sseom)

Se pronuncia de forma similar a "som" en español, con una "s" fuerte y una "o" corta y abierta, parecida a la "o" en la palabra inglesa "love".

La expresión "Sseom" se originó de "Something" (썸씽), la cual fue utilizada entre estudiantes universitarios desde finales de los años 70. Posteriormente, la forma abreviada "Sseom" comenzó a usarse como argot de internet a partir de 2011, y alrededor de 2014 se extendió rápidamente entre el público general, manteniéndose en uso popular hasta la actualidad.

"Sseom" es una palabra de nueva creación que se refiere a la interacción ambigua que existe entre dos personas que sienten una atracción romántica mutua. Es una abreviatura de la palabra inglesa "Something" (썸띵) y, en el uso diario, se interpreta principalmente como una relación de "más que amigos, menos que amantes". La expresión "Sseom tada" (썸 타다) se refiere a la etapa en la que dos personas empiezan a conocerse y a estrechar lazos antes de iniciar una relación formal. A diferencia de "gan boda" (간 보다), no conlleva una connotación negativa ni una intención manipuladora. Algunos filósofos incluso describen "Sseom" como un proceso de exploración de la incertidumbre de los propios sentimientos hacia la otra persona.

El concepto de "Sseom" es ampliamente utilizado principalmente por la generación joven que busca iniciar una relación romántica, especialmente entre los veinteañeros. Entre la Generación MZ, se percibe como un preludio importante y una etapa de exploración en el romance, siendo una expresión utilizada universalmente tanto por hombres como por mujeres.

• "나 걔랑 썸 타고 있어." (Na gyae-rang sseom tago isseo.) - "Estoy en 'Sseom' con esa persona." (Significa que se están conociendo y sienten atracción mutua.)
• "우리가 뭐 썸 타는 것도 아닌데." (Uri-ga mwo sseom tago geot-do aninde.) - "No estamos en 'Sseom' ni nada." (Significa que, al no ser aún pareja, no hay necesidad de realizar ciertas acciones.)
• "Sseomnam" (썸남) y "Sseomnyeo" (썸녀) se usan para referirse a un hombre o una mujer, respectivamente, con quien no se tiene una relación formal, pero con quien hay atracción mutua y la posibilidad de desarrollar una relación.