으리으리! - 김보성

El meme 'Euri-euri' comenzó con el actor Kim Bo-sung, quien interpretó un personaje que enfatizaba la 'lealtad' (의리, uiri). Ganó una popularidad explosiva y se convirtió en una frase de moda a nivel nacional, especialmente a través del anuncio de Paldo Birak Sikhye lanzado en mayo de 2014. Este comercial desató la locura del 'Euri Sikhye' y contribuyó significativamente al aumento de las ventas de Birak Sikhye. Durante este período, también fue seleccionado como modelo para un anuncio de Hearthstone (lanzado en marzo de 2014), donde gritaba "¡Beull-euri-ja-deu!" (¡Blizzard!), lo que impulsó aún más la difusión del meme. Además, el 17 de agosto de 2014, en 'The Return of Superman', se mostró a Yano Shiho aprendiendo coreano y añadiendo 'euri', y cuando Tom Cruise visitó Corea para promocionar una película durante el apogeo del meme, también gritó 'euri' en una entrevista, lo que se convirtió en un tema candente.

'Euri' es una versión transformada de la palabra 'uiri' (의리, lealtad), pronunciada rápidamente y arrastrando las palabras con el acento y la entonación únicos de Kim Bo-sung. La interpretación de Kim Bo-sung de personajes que enfatizaban la lealtad en películas como 'Hero: The Secret of Salamander' caracterizó esta pronunciación, que luego evolucionó hasta convertirse en una frase de moda en internet. Se usa principalmente insertando 'euri' en palabras que contienen 'ri' (리); por ejemplo, 'hang-a-ri' (항아리, jarra) se convierte en 'hang-a-euri', y 'ma-mu-ri' (마무리, final) se convierte en 'ma-mu-euri'. A veces, cuando una palabra termina con la consonante final 'ㄹ' (l), se inserta 'eu' después de escribir la partícula 'i' tal como suena, como 'sul-i deul-eo-gan-da' (술이 들어간다, el alcohol entra) que se convierte en 'su-euri deul-eo-gan-da'. Se utiliza para enfatizar el significado original de 'lealtad' o, por el contrario, para satirizar una lealtad equivocada y sesgada hacia una persona específica.

Se pronuncia aproximadamente como 'U-ri U-ri', donde la 'U' inicial es una vocal coreana (으) que se asemeja a la 'u' en 'but' en inglés, pero sin redondear los labios. 'Ri' se pronuncia como en español. El nombre 'Kim Bo-sung' se pronuncia 'Kim Bo-song'.

El meme 'Euri-euri' fue ampliamente reconocido y utilizado por todas las generaciones gracias a la popularidad de Kim Bo-sung y el impacto del comercial de Sikhye. Como frase de moda de internet, fue utilizada activamente por las generaciones más jóvenes, pero a través de comerciales de televisión y apariciones en programas, también se hizo familiar para las generaciones de mediana y avanzada edad. Se puede decir que fue un meme querido tanto por hombres como por mujeres.

• "¡Lealtad a nuestro cuerpo!" (Eslogan del anuncio de Birak Sikhye)
• "¡Ma-mu-euri!" (De "Ma-mu-ri", final)
• "¡Sin-to-bu-euri!" (De "Sin-to-bu-ri", la comida local es la mejor)
• "¡Beull-euri-ja-deu!" (De "Beull-li-ja-deu", Blizzard)
• "¡Hoe-o-euri!" (De "Hoe-o-ri", torbellino)
• "¡Su-euri deul-eo-gan-da!" (De "Sul-i deul-eo-gan-da", el alcohol entra)