넌 is 뭔들

"넌 is 뭔들" (Non is mwondeul) comenzó a popularizarse alrededor de 2016 como una frase de moda entre las nuevas generaciones. Aunque la canción principal del primer álbum de estudio del grupo femenino Mamamoo, '넌 is 뭔들', lanzada el 26 de febrero de 2016, ganó una gran popularidad, en realidad ya era una expresión utilizada como meme entre los fans del grupo de ídolos INFINITE. El éxito de la canción de Mamamoo contribuyó a que esta expresión se difundiera aún más.

Este meme significa "No hay nada que hagas que no sea bueno". Es decir, expresa un sentimiento positivo y de elogio, implicando que todo lo que la otra persona haga o cómo se vea es bueno y perfecto. La palabra '뭔들' (mwondeul) es una combinación de '뭐' (mwo, qué) y '-ㄴ들' (-ndeul, aunque/lo que sea), lo que significa "haga lo que haga" o "sea lo que sea". Se utiliza para expresar afecto y positividad incondicional hacia un objeto o persona específica.

Para un hablante de español, se pronunciaría aproximadamente como "Non is muóndul".

Fue utilizado activamente principalmente por la generación joven de entre 10 y 30 años y por los fans del K-POP. Dado que se originó en la cultura de los fandoms de ídolos y se extendió a través de la música popular, tendió a ser consumido ampliamente por hombres y mujeres en grupos de edad sensibles a la cultura popular. Todavía se usa con frecuencia en varios medios.

Este meme puede usarse en diversas variaciones. Por ejemplo, "치킨 is 뭔들" (Chikin is mwondeul) significa "Cualquier tipo de pollo es bueno". En el programa "Comedy Big League", Jang Do-yeon y Yang Se-chan lo utilizaron en series como "Love is 뭔들" (El amor es mwondeul), "부부 is 뭔들" (La pareja es mwondeul) y "육아 is 뭔들" (La crianza es mwondeul). En una sesión de fotos de Elle en junio de 2021, se usó la frase "샤넬 is 뭔들" (Chanel is mwondeul).

"넌 is 뭔들" es una forma única que combina el inglés 'is' con el coreano '뭔들'. Dado que '뭔들' no es una palabra estándar registrada en el diccionario coreano, los extranjeros no familiarizados con el coreano pueden tener dificultades para entender su significado. Por lo tanto, es aconsejable tener precaución al comunicarse con residentes en el extranjero o personas no familiarizadas con la cultura coreana, ya que podría dar lugar a malentendidos.