따갚되

Este meme comenzó a popularizarse alrededor de 2015 en la galería de préstamos de DC Inside. Surgió en medio de debates relacionados con la obtención de fondos para el juego, y posteriormente se extendió más ampliamente con imágenes parodia de 'Gambling Apocalypse Kaiji', utilizándose metafóricamente en diversos campos hasta el día de hoy.

'따갚되' (Ttagap-dwe) es la abreviatura de "따서 갚으면 되잖아" (Lo ganaré y lo pagaré, ¿verdad?). Se utilizaba principalmente para expresar la psicología irracional de los adictos al juego que, tras perder dinero, afirmaban que lo recuperarían en la siguiente partida para saldar sus deudas. Esta lógica es similar a la estrategia de apuestas Martingala, significando una actitud de asumir riesgos continuamente basándose en la vaga esperanza de que eventualmente tendrán éxito. Aunque se originó en un contexto negativo relacionado con el juego, actualmente se ha expandido para describir metafóricamente la actitud de asumir un riesgo, cometer un acto y luego lidiar con las consecuencias o compensarlo más tarde. En esencia, puede considerarse una forma de riesgo moral.

Se pronuncia aproximadamente como "Tta-gap-dwe". "Tta" es una 't' fuerte y aspirada, "gap" suena como la palabra inglesa 'gap' (brecha), y "dwe" es similar a 'd' seguido de 'we' en español.

Este meme es familiar para los usuarios de comunidades de internet como DC Inside. Dado que se utiliza metafóricamente en diversos campos más allá de los juegos de azar, como la economía, los videojuegos y la vida cotidiana, su uso no se limita a una edad o género específico, siendo ampliamente difundido.

• Se utiliza en sitios de apuestas ilegales o de predicción de números de lotería para tentar a los usuarios que han perdido dinero o dudan en volver a registrarse, diciendo algo como: "Esta vez lo recuperas y lo pagas".
• A nivel nacional, '따갚되' también se usa metafóricamente. Por ejemplo, se describe como un '따갚되' que pone en juego el destino de la nación, casos como la requisición durante la guerra, las economías de saqueo de los estados fascistas, o la industrialización impulsada por países capitalistas emergentes que tomaron prestado un enorme capital extranjero.
• La anécdota de Frederick W. Smith, fundador de FedEx, quien superó una crisis financiera en los inicios de su empresa apostando su último dinero, también se menciona como un ejemplo exitoso de '따갚되'.
• El jugador profesional de LOL, Effort, recibió el apodo de 'soporte tipo 따갚되' después de una entrevista en la que dijo no que "no cometería errores", sino que "incluso si cometo errores, puedo compensarlo jugando aún mejor".

'따갚되' es una expresión que se originó en la mentalidad irracional de los adictos al juego, por lo que su aplicación indiscriminada en la vida real puede acarrear graves problemas financieros y sociales. En particular, no puede utilizarse como excusa para actos criminales como la malversación o el abuso de confianza; incluso si se obtienen beneficios de tales actos, el delito en sí se reconoce y las ganancias se confiscan al tesoro público. Se debe tener precaución al usarla, ya que puede malinterpretarse como una justificación del riesgo moral.