문송합니다

Se estima que este meme surgió como una nueva palabra en 2015. A partir de 2016, se convirtió en una expresión popular utilizada frecuentemente incluso en las cadenas de televisión terrestres y en los principales diarios.

'문송합니다' (Mun-song-ham-ni-da) es una abreviatura de '문과라서 죄송합니다' (Mun-gwa-ra-seo joe-song-ham-ni-da), que significa "Lo siento por ser de humanidades/ciencias sociales". Es un humor negro autocrítico utilizado por los estudiantes de humanidades/ciencias sociales para menospreciarse a sí mismos. Se utiliza principalmente en dos situaciones: primero, cuando un estudiante de humanidades/ciencias sociales no conoce bien chistes o conocimientos generales relacionados con las matemáticas o las ciencias de la escuela secundaria (orientación científica). Segundo, cuando los estudiantes de humanidades/ciencias sociales se denigran a sí mismos debido a la realidad de que su tasa de empleo es significativamente más baja en comparación con los estudiantes de ciencias. Se considera que este último significado es la razón fundamental por la que surgió esta expresión. Refleja la realidad de que, aunque en el pasado el conocimiento de las humanidades era valorado, la introducción de la cultura occidental avanzada desde finales de la dinastía Joseon y el desarrollo de las industrias de ciencia e ingeniería durante el período de industrialización posterior a la liberación han llevado a un trato social desfavorable para aquellos con formación en humanidades/ciencias sociales.

Se pronuncia aproximadamente como 'Mun-song-ham-ni-da'. La 'h' es aspirada y suave, similar a una 'j' muy suave en español o casi silenciosa.

Principalmente lo usan estudiantes de carreras de humanidades y ciencias sociales, así como aquellos que buscan empleo con formación en estas áreas. Se trata principalmente de la generación joven, con edades comprendidas entre finales de la adolescencia y principios de los treinta.

• Cuando no pueden responder preguntas relacionadas con las ciencias, pueden decir "문송합니다..." para expresar de forma autocrítica su falta de conocimiento.
• Los estudiantes de humanidades/ciencias sociales que sufren por la dificultad para encontrar empleo pueden lamentar su situación diciendo: "문송합니다, hoy también me han rechazado la solicitud."

'문송합니다' es un humor negro en el que los propios estudiantes de humanidades/ciencias sociales expresan su situación de forma autocrítica. Por lo tanto, si una persona que no es de humanidades/ciencias sociales utiliza esta expresión hacia alguien que sí lo es, puede ser interpretado como una forma de menosprecio o burla, por lo que se debe tener precaución. De hecho, hubo un incidente en el que el Departamento de Ingeniería Mecánica de la Universidad de Sungkyunkwan colgó una pancarta que se burlaba de los estudiantes de humanidades/ciencias sociales, lo que llevó al propio rector a disculparse. Además, ha habido casos en los que esta expresión ha sido mal utilizada en ciertos contextos políticos, generando controversia, por lo que se recomienda usarla con cautela.