아몰랑

Se pronuncia "A-mol-lang". La "a" suena como la "a" en "padre". "mol" suena como en la palabra "molécula". La sílaba final "lang" se pronuncia como "lang" en inglés "language", pero con una "g" muy suave y nasal, similar al sonido "ng" en inglés "sing".

La expresión "아몰랑" en sí misma era una forma de hablar "tierna" o "adorable" utilizada desde 2009 o incluso antes, con un significado similar a "¡Ah, no sé!" o "de todos modos". Sin embargo, como meme actual, "아몰랑" comenzó a ganar relevancia en agosto de 2014, cuando se publicó una imagen de Facebook en el foro SLR Club. Posteriormente, en febrero de 2015, comenzó a difundirse entre el público al ser utilizado como subtítulo en el especial "Go to the End" del programa de televisión "Infinite Challenge". En mayo de 2015, a raíz del "Incidente de la Era de las Mujeres" (여성시대 사태), se le añadió un significado negativo, satirizando actitudes irresponsables e ilógicas, y fue entonces cuando realmente despegó en popularidad. Fue ampliamente utilizado para criticar la respuesta irresponsable del gobierno durante el brote de MERS en 2015, y el término fue reevaluado durante el escándalo de Park Geun-hye y Choi Soon-sil en 2016.

"아몰랑" es un neologismo que expresa una actitud irresponsable de intentar evadir la necesidad de dar explicaciones lógicas o presentar pruebas para un argumento, queriendo salirse con la suya de forma obstinada. Se utiliza especialmente para satirizar o burlarse de la evasión de respuestas cuando uno se encuentra en una situación desfavorable o carece de argumentos lógicos. Implica la connotación de "No tengo una base sólida, pero después de decir esto, deberías entenderlo y empatizar por tu cuenta, ¿por qué preguntas con tanto detalle?". Se considera una jerga popular que sigue los pasos de "안알랴줌" (an-al-lya-jum, que significa "no te lo diré").

Este meme se difundió principalmente a través de comunidades de internet, pero se hizo ampliamente conocido entre todas las generaciones gracias a programas como "Infinite Challenge" y los medios de comunicación. Es ampliamente utilizado tanto por usuarios de internet con una visión crítica sobre temas sociales y políticos, como por el público en general. No se limita a un género o grupo de edad específico, y se puede encontrar entre hombres y mujeres que desean satirizar situaciones irresponsables o ilógicas.

• "A: Nuestro país es realmente incomprensible. ¿En quién podemos confiar para vivir cuando el país está así? Me preocupa aún más el futuro. B: ¿Qué le pasa a nuestro país? A: Simplemente hay demasiada corrupción. B: ¿Eh? ¿Qué corrupción? A: ¡아몰랑! ¡Simplemente el país en sí me irrita! ㅜㅜ"
• Se utiliza junto con frases como "Estoy deprimido/a" o "No estoy de humor para hablar" para enfatizar aún más la actitud irresponsable.
• "¡아몰랑! ¡Dicen que soy bueno/a!" (Ejemplo utilizado en una comunidad específica)