얼죽아

얼죽아

'얼죽아' (Eoljuk-a) es una palabra de nueva creación que comenzó a popularizarse en 2014 con el significado de "aunque me muera de frío, Americano helado". Hacia 2015, el término en sí ya se utilizaba ampliamente y se estableció como un meme que representa la cultura cafetera única de los coreanos.

'얼죽아' (Eoljuk-a) es la abreviatura de "얼어 죽어도 아이스 아메리카노" (eoreo jugeodo aiseu amerikano), que significa "aunque me muera de frío, Americano helado". Esta expresión representa la peculiar preferencia de los coreanos por el Americano helado, incluso en el frío invierno, en lugar de bebidas calientes. Además, su significado se ha expandido para referirse no solo al Americano, sino a cualquier persona que prefiere bebidas frías, helados u otros alimentos fríos con opciones "helado" o "caliente", incluso en invierno. En estos casos, se usan frases como "얼어 죽어도 아이스로" (eoreo jugeodo aiseuro, "aunque me muera de frío, helado") o "얼어 죽어도 아이스크림" (eoreo jugeodo aiseukeurim, "aunque me muera de frío, helado").

Se pronuncia aproximadamente como "Ol-chuk-a".

'얼죽아' (Eoljuk-a) es un meme ampliamente utilizado por hombres y mujeres de todas las edades, sin estar limitado a un grupo demográfico específico. Según una encuesta de Starbucks Corea, más del 60% de los clientes optan por bebidas heladas incluso en invierno, y en 2022, más de 7 de cada 10 usuarios de Starbucks prefirieron bebidas heladas. Esta tendencia es particularmente notable entre estudiantes universitarios y trabajadores de oficina que beben café para consumir cafeína, así como entre personas a dieta que prefieren bebidas bajas en calorías.

Este meme encapsula una peculiaridad de la cultura coreana, donde la preferencia por las bebidas heladas, especialmente el Americano, persiste incluso en climas fríos. Es una abreviatura que se ha expandido para describir la inclinación por cualquier producto frío (bebidas, postres) sin importar la estación.