류승룡 기모찌!, 석양이 진다... - 오버워치

Este meme comenzó a ganar gran popularidad con el lanzamiento del popular juego de Blizzard, Overwatch, en 2016. Se extendió rápidamente, especialmente a medida que la línea de diálogo de la habilidad definitiva del héroe Genji se difundió como un fenómeno de mondegreen, y la línea de diálogo de la habilidad definitiva de McCree (ahora Cassidy) también se hizo ampliamente conocida con el éxito del juego. Disfrutó de su apogeo de popularidad desde 2016 hasta 2017.

'Ryu Seung-ryong Kimochi!' se originó a partir de un fenómeno de mondegreen, donde la frase japonesa "竜神の剣を喰らえ! (Ryūjin no ken o kurae! - ¡Siente la espada del dragón!)" pronunciada por el héroe Genji de Overwatch al activar su habilidad definitiva 'Hoja del Dragón', suena como la frase coreana "Ryu Seung-ryong Kimochi!". En ese momento, se combinó con la frase popular 'Ang Kimotti' del BJ Chul-gu de AfreecaTV, lo que le dio un impacto aún mayor. Esto es el resultado de una combinación de factores: el final de la frase se distorsiona debido a los efectos de sonido del juego y la tensión del momento, y la forma en que el cerebro asocia palabras coreanas y japonesas familiares.

'El sol se pone...' es una frase pronunciada por el héroe Cassidy (anteriormente McCree) de Overwatch al usar su habilidad definitiva 'Tiro Certero'. Es una frase que anuncia un momento dramático justo antes de aniquilar a los enemigos, dejando una fuerte impresión en el juego y popularizándose. Esta frase es la traducción coreana del original en inglés "It's high noon", caracterizada por su pronunciación lenta y pesada.

Fue ampliamente utilizado principalmente entre jugadores de Overwatch de finales de la adolescencia hasta los 30 años. Debido a la inmensa popularidad del juego, también se hizo ampliamente conocido entre los usuarios de internet que no jugaban, gozando de un alto reconocimiento en todos los grupos de edad. Es un meme familiar tanto para hombres como para mujeres.

Ryu Seung-ryong Kimochi!

• Se utiliza de forma juguetona cuando el héroe Genji usa su habilidad definitiva en el juego, o cuando una situación es muy satisfactoria o agradable.
• El actor de voz de Genji, Kim Hye-sung, también ha utilizado este meme para presentarse.
• La página oficial de Facebook de Overwatch también ha publicado contenido utilizando este meme.

*

(Frase de la habilidad definitiva de Genji en Overwatch) *

(Frase de Genji en Heroes of the Storm) *

(Cinemática de Overwatch "Dragón")

El sol se pone…

• Se usa cuando se acerca un momento decisivo en una situación, o para indicar que uno está listo para resolverla.
• También se utiliza de forma emotiva al observar un atardecer, o para crear una atmósfera dramática como en una escena de película del oeste.

• 류승룡 기모찌!: Se pronuncia aproximadamente como "Riu Seung-ryong Guimochí!".

* "Riu" como en "río". * "Seung" como "se-ung", donde "eu" es similar a la "e" de "mesa" seguida de una "u" suave. * "ryong" como "ryong", con la "o" de "sol" y la "ng" final como en inglés "sing". * "Gui" como en "guitarra". * "mo" como en "mono". * "chí" como en "chico", con un acento en la "i".

• 석양이 진다…: Se pronuncia aproximadamente como "Seok-yang-i Jinda...".

* "Seok" como "se-ok", con la "o" de "sol". * "yang" como en "yang" (del yin-yang). * "i" como en "iglesia". * "Jin" como "yin" o "chin" suave, similar a la "j" en inglés "jam" o la "ch" en alemán "ich". * "da" como en "dado".

• 오버워치: Se pronuncia aproximadamente como "O-beo-wo-chi" o, más comúnmente adaptado del inglés, "Overuach".