0고백 1차임

0고백 1차임

Se pronuncia aproximadamente como "Cero go-bek, uno cha-im".

Se estima que '0고백 1차임' es una palabra de nueva creación que surgió alrededor de 2016.

'0고백 1차임' es una expresión paradójica que se refiere a una situación en la que uno es rechazado por la otra persona a pesar de no haber hecho ninguna confesión. Esto ocurre principalmente cuando la otra persona anticipa una confesión, siente presión o expresa de antemano su falta de interés, bloqueando así el avance de la relación. A veces, esta situación también puede surgir cuando la otra persona ya está interesada en alguien más. Este meme también se utiliza con un significado similar al proverbio coreano '떡 줄 사람은 생각도 않는데 김칫국부터 마신다' (la persona que va a dar el pastel de arroz ni siquiera lo está pensando, pero uno ya está bebiendo la sopa de kimchi), que se refiere a anticipar algo que no va a suceder.

Se menciona principalmente entre hombres que se considera que tienen poca experiencia en citas o habilidades sociales algo deficientes, pero también se utiliza para describir situaciones que pueden aplicarse tanto a hombres como a mujeres.

• "Ayer me pasó un '0고백 1차임'. Ella me dijo de antemano que no estaba interesada en mí."
• "Otro '0고백 1차임'. ¿Por qué solo me pasa esto a mí?"
• "Parece que a él siempre le pasa el '0고백 1차임'. Es muy despistado."
• "Ni siquiera ha empezado, ¿por qué ya se siente como el final? 0고백 1차임."