사딸라 - 김영철

"Sa-ttal-la" (pronunciado como "sa-ttal-la", con la "tt" como una "t" fuerte y la "ll" como la "y" en "yo"). "Kim Young-cheol" (pronunciado como "Kim Yong-chol", con la "ch" suave como en "chocolate").

El meme 'Sa-ttalla' se originó en el episodio 84 del drama de SBS 'Yain Sidae' (야인시대), que se emitió el 13 de mayo de 2003. Esta escena fue subida por primera vez a YouTube el 25 de diciembre de 2013, bajo el título 'La negociación al estilo de Kim Doo-han'.

Aproximadamente dos años después de su subida inicial, alrededor de noviembre de 2015, el meme comenzó a ganar popularidad repentinamente en las comunidades en línea. Especialmente en 2017, la parte de 'Sa-ttalla' se convirtió en el centro de videos de parodia de 'Yain Sidae', drama que ya era famoso por el meme 'Naega Gojaranhi' (내가 고자라니, "¡Soy impotente!"), lo que llevó a una mayor difusión. En enero de 2019, el propio actor Kim Young-cheol apareció en un comercial de Burger King, gritando 'Sa-ttalla', lo que aumentó significativamente su reconocimiento público. Desde entonces, ha mantenido una popularidad constante, siendo mencionado en varios medios como 'El Recorrido por el Barrio de Kim Young-cheol', 'El Regreso de Superman' y un comercial para el juego móvil 'Brawl Stars'.

'Sa-ttalla' (사딸라) es un meme que proviene de una escena del drama de SBS 'Yain Sidae', donde Kim Doo-han, interpretado por el actor Kim Young-cheol, negocia los salarios con un oficial militar estadounidense para los trabajadores en huelga. Él grita: "Un dólar es muy poco. Hagámoslo unos cuatro dólares. ¡Okay, gracias! ¡Okay, Sa-ttalla!". Durante las negociaciones salariales después de la huelga de los trabajadores de transporte de suministros militares durante la Guerra de Corea (Guerra del 6.25), la demanda irrazonable de Kim Doo-han de cuadruplicar el salario diario de 1 a 4 dólares obtuvo un seguimiento de culto entre los espectadores, convirtiéndose en una frase popular.

Una característica distintiva es la pronunciación de '4 dólares' como 'Sa-ttalla', lo que le da una sensación más áspera y fuerte, enfatizando la demanda. Si bien la escena pudo haber parecido absurda y divertida cuando el drama se emitió por primera vez, su reevaluación como meme de internet llevó a que las tácticas de negociación rudimentarias y el desarrollo ilógico de la trama de Kim Doo-han fueran consumidos como un código "byeongmat" (병맛, 'absurdo/vergonzoso pero divertido'), convirtiéndose en una fuente de humor. Se utiliza principalmente al hacer una demanda fuerte, al intentar imponer una propuesta irrazonable o al insistir en un precio específico. La música enérgica que suena después de la negociación exitosa, la expresión satisfecha de Kim Doo-han y la frase de Shirasoni, "Sus habilidades de negociación son increíbles. ¿Convirtió 1 dólar en 4 dólares en un instante? No cualquiera puede hacer eso", también son elementos importantes del meme.

Dado que el meme 'Sa-ttalla' comenzó a difundirse principalmente a través de las comunidades de internet alrededor de 2015, su audiencia principal está compuesta por jóvenes de 10 a 30 años que son usuarios activos de internet. Sin embargo, el drama 'Yain Sidae' en sí tiene un alto reconocimiento en todas las generaciones, y las apariciones del actor Kim Young-cheol en varios medios de comunicación masivos, incluyendo el comercial de Burger King, donde menciona 'Sa-ttalla', han llevado a un reconocimiento y uso generalizados, independientemente de la edad y el género. De hecho, en un episodio de 2018 de 'El Recorrido por el Barrio de Kim Young-cheol', se vio a estudiantes de primaria gritando 'Sa-ttalla' al ver a Kim Young-cheol.

El meme 'Sa-ttalla' se utiliza en diversas situaciones:

• Demandas fuertes y regateo: Se utiliza para exigir algo con fuerza o regatear, gritando "¡Esto es Sa-ttalla!" o simplemente "¡Sa-ttalla!".
• Imponer propuestas irrazonables: Cuando se intenta forzar una propuesta que el interlocutor difícilmente aceptará, se utilizan frases como "¡Okay, thank you! ¡Okay, Sa-ttalla!".
• Mantener un precio: Para insistir en un precio específico o expresar que no se puede ceder más, se repite "¡Sa-ttalla!".
• Impulso de compra: Contrariamente al original, a veces se usa para convencerse a uno mismo de comprar algo, diciendo "Esto me está volviendo loco... ¡Bien! ¡4 dólares!".
• Marketing de memes: Burger King lanzó en 2019 el anuncio 'All-Day King Sa-ttalla' con Kim Young-cheol como modelo. Este anuncio fijó el precio del menú combinado de Burger King en 4,900 wones, conectándolo con 'Sa-ttalla' y obteniendo gran popularidad.
• Canal de YouTube: Los suscriptores del canal de YouTube de Kim Young-cheol, 'Youngcheol Marvel', son cariñosamente llamados 'Ttalla'.
• Juegos: En la localización coreana del juego 'Cyberpunk 2077', apareció el nombre "Tienda de hamburguesas de 4 euro-dólares de Doo-han".
• Combinación con otros memes: Se usa combinado con frases de otros memes, como "¿Vas a hacer 4 dólares o no?", que se mezcla con el meme 'Naega Gojaranhi', o cambiando la cantidad de dólares (1 dólar, 2 dólares, 3 dólares, 5 dólares, 40 millones de dólares, etc.).

La pronunciación coreana del número '4' en '4 dólares' es una característica distintiva de este meme, por lo que se recomienda utilizarla para mantener su esencia.