어케이겼노 시발련ᄂ아

Este meme se originó el 18 de febrero de 2016 en una publicación de la galería de Heroes of the Storm de DC Inside. La publicación comparaba los sistemas de emparejamiento de League of Legends y Heroes of the Storm, satirizando el emparejamiento irracional de HotS, y la última frase de este texto se convirtió en el núcleo del meme. Posteriormente, a partir de mediados de 2018, se transformó en '어케했노' (eokehaetno) y se popularizó, siendo utilizado en comunidades de internet más amplias.

'어케이겼노 시발련ㄴ아' (pronunciado aproximadamente como 'O-ke-i-guiót-no si-bal-lién-na') se originó como una expresión que satiriza el sistema de emparejamiento irracional del juego Heroes of the Storm (HotS) de Blizzard. Es una exclamación autocrítica llena de fuerte insatisfacción y una sensación de futilidad, como "No sé cómo ganamos", pronunciada cuando un jugador altamente habilidoso logra una victoria milagrosa a pesar de haber sido emparejado con compañeros de equipo de bajo nivel en una situación muy desventajosa, haciendo que la victoria se sienta absurda e irracional. Posteriormente, se utiliza no solo en juegos, sino también para expresar asombro o perplejidad cuando se produce un resultado inesperado en una situación irrazonable de la vida real.

Inicialmente, fue utilizado principalmente entre los jugadores de Heroes of the Storm, especialmente aquellos gamers insatisfechos con el sistema de emparejamiento del juego. Posteriormente, al transformarse en '어케했노', se extendió a la población joven en general de las comunidades de internet como DC Inside, especialmente a hombres y mujeres familiarizados con la cultura de los videojuegos.

• Una situación en la que, tras jugar con compañeros de equipo con una gran diferencia de habilidad en un emparejamiento de HotS y lograr una victoria apenas, se dice "어케이겼노 시발련ㄴ아" para satirizar lo absurdo del sistema.
• Cuando se obtiene un resultado inesperadamente bueno en un proyecto o examen que parecía imposible de aprobar, expresando asombro y sorpresa con un autocrítico "어케했노 시발련ㄴ아".
• Cuando un problema se resuelve de alguna manera en una situación caótica, expresando "어케이겼노 시발련ㄴ아" como si no se pudiera comprender el proceso.

Este meme incluye el término vulgar '시발련ㄴ아' (siballyeonna), lo que lo convierte en una expresión muy ofensiva e inapropiada. Por lo tanto, nunca debe usarse en entornos formales o donde se requiera cortesía. Incluso entre conocidos cercanos, se debe tener precaución ya que puede ofender a la otra persona. Además, la terminación '노' (no-che) puede asociarse con un estilo de habla utilizado anteriormente en ciertas comunidades de extrema derecha, lo que podría generar malentendidos. Aunque su connotación política se ha diluido con el tiempo, todavía puede ser percibida negativamente por algunos usuarios.