존맛탱(jmt)

"존맛탱" se pronuncia como "Chon-mat-taeng". "JMT" se pronuncia deletreando las letras en español: "Jota-Eme-Te".

Se estima que '존맛탱' (JMT) surgió y se difundió de forma natural a mediados de la década de 2000, coincidiendo con la fiebre por las abreviaturas. Inicialmente, se utilizaba principalmente en comunidades en línea, redes sociales y blogs. Sin embargo, poco a poco apareció en programas de entretenimiento de televisión por cable y abierta, extendiéndose por toda la industria del entretenimiento y la radiodifusión. En 2018, una encuesta sobre neologismos realizada por Albamon entre veinteañeros reveló que '존맛', '존맛탱' y 'JMT' ocuparon el primer lugar con un 46.6%, demostrando su popularidad.

'존맛탱' es una palabra compuesta de '존나' (jon-na) y '맛있다' (mas-it-da), y es una exclamación que expresa una fuerte aprobación del sabor de la comida. Originalmente, es una variación "linda" del final de la expresión '존맛' (jon-mat), y 'JMT' es su abreviatura romanizada. Dado que '존맛' tiene una fuerte connotación de lenguaje vulgar y a menudo se evita, '존맛탱' o 'JMT', que suenan relativamente más suaves, se utilizaron con mayor frecuencia. Esta expresión se ha vuelto tan común que incluso está registrada en los diccionarios. También existieron variaciones como 'JMTGR', que es la abreviatura de '존맛탱구리' (jon-mat-taeng-gu-ri), pero estas fueron consideradas memes forzados y no se difundieron ampliamente.

Fue utilizado activamente principalmente por jóvenes de entre 10 y 20 años, y en particular, fue clasificado como el neologismo más utilizado por los veinteañeros. A medida que se difundió masivamente a través de los medios de comunicación, actualmente es ampliamente utilizado por hombres y mujeres de todas las edades y géneros.

• "¡Guau, este tteokbokki es realmente JMT!"
• "La pasta que comí hoy para el almuerzo fue 존맛탱 (JMT)."
• "Vengo a menudo a este restaurante porque su comida es JMT."
• "Comida JMT de Noryangjin"

• "¡Mezcla con la mano derecha~ Mezcla con la mano izquierda~ #JMT" (Eslogan promocional de Paldo Bibimyeon)
• "¡JMT! ¿Saben qué es esto, chicos? Dicen que es '존.맛.탱'." (Comentario de la actriz Park Jung-soo)

El '존' (jon) de '존맛탱' (JMT) proviene de '존나' (jon-na), cuya etimología es '좆' (jot), un término vulgar que se refiere al órgano sexual masculino. Por lo tanto, '존맛탱' también es una expresión que se considera vulgar, y es recomendable no usarla en situaciones formales, en conversaciones con personas mayores o en eventos oficiales. En los inicios de su difusión televisiva, hubo casos en los que fue editada en la televisión abierta o criticada por ser utilizada por celebridades. Aunque actualmente es de uso popular, sigue siendo importante conocer su origen y usarla con precaución, considerando la situación y al interlocutor.