트릭이라고 보면 되겠습니다 - 신태용

Se pronuncia aproximadamente como "Trik i-ra-go bo-mion due-guet-seum-ni-da - Shin Te-yong". La palabra "Trik" suena similar a la palabra inglesa "trick".

Este meme se originó el 7 de junio de 2018, justo antes de la Copa Mundial de la FIFA Rusia 2018, a partir de una declaración de Shin Tae-yong, entonces entrenador de la selección nacional de fútbol de Corea del Sur, en una conferencia de prensa posterior a un partido amistoso contra Bolivia. En ese momento, había muchas críticas sobre el rendimiento del equipo coreano, y el entrenador Shin Tae-yong dijo: "트릭이라고 보면 되겠습니다" (Se puede ver como un truco), explicando que era una estrategia para confundir a los equipos oponentes en la fase final. Inicialmente, esta declaración se usó con un tono de burla y crítica, pero después de la sorprendente victoria de Corea del Sur sobre Alemania en la Copa del Mundo, fue reinterpretada con un significado positivo e irónico, volviéndose ampliamente popular. Desde entonces, ha sido constantemente mencionada y utilizada en comunidades relacionadas con el fútbol.

"트릭이라고 보면 되겠습니다" (Se puede ver como un truco) es una declaración de Shin Tae-yong que explicaba que la actuación del equipo en el partido amistoso contra Bolivia, antes de la Copa Mundial de Rusia 2018, fue un "engaño" para ocultar su verdadera fuerza y confundir a los equipos rivales. Como meme, su significado se divide en dos categorías principales. Primero, inicialmente se usó para burlarse de excusas o pretextos por un mal rendimiento o resultados inesperados. Segundo, después de que Corea del Sur lograra el "Milagro de Kazán" al vencer a Alemania en la Copa del Mundo, la declaración fue reinterpretada con un significado irónico y positivo, sugiriendo que todo había sido parte del meticuloso "gran plan" del entrenador Shin Tae-yong. Por lo tanto, actualmente se usa principalmente cuando ocurre un giro inesperado o un resultado sorprendente, o cuando una situación que parecía desfavorable finalmente conduce a un resultado positivo, como si todo hubiera sido un plan intencionado.

Se utiliza principalmente entre los aficionados al fútbol, especialmente hombres de entre 20 y 40 años que vieron los partidos de la Copa Mundial de Rusia 2018 y fueron activos en comunidades en línea. Es consumido y mencionado constantemente por las generaciones más jóvenes familiarizadas con los memes de internet y en comunidades relacionadas con el fútbol.

• Cuando un plan que aparentemente había fallado, finalmente conduce a un buen resultado inesperado, se dice "사실 이것도 다 트릭이라고 보면 되겠습니다" (De hecho, todo esto puede verse como un truco) para explicar el giro.
• Cuando surge una solución ingeniosa en una situación inesperada, se usa para expresar admiración, como "¡Así que era el truco del entrenador Shin Tae-yong!"
• En un partido de fútbol, cuando un equipo débil utiliza una táctica inesperada contra un equipo fuerte y logra un buen resultado, se puede decir: "¡Este es el truco al estilo Shin Tae-yong!"

Este meme tiene un contexto original de crítica hacia el "mal desempeño" y las "excusas" del entrenador Shin Tae-yong en el momento de la declaración, por lo que, dependiendo de la situación, puede ser percibido como burla o reproche. Especialmente, para las personas que no están familiarizadas con los memes de fútbol o la situación de la Copa del Mundo de 2018, el significado podría no transmitirse correctamente o podría generar malentendidos.