tmi

TMI surgió en el mundo anglosajón alrededor de 1999, pero en Corea comenzó a difundirse a partir de la segunda mitad de 2017, principalmente a través de Twitter. Se popularizó especialmente cuando la información trivial e innecesaria de los políticos se convirtió en "jjalbangs" (imágenes meme) y se extendió por internet.

TMI es la abreviatura de 'Too Much Information' (Demasiada Información). En el mundo anglosajón, se utiliza principalmente para referirse a detalles innecesarios, desagradables o que no se desean escuchar, como información sobre excreciones, vómitos o comentarios de índole sexual, siendo una expresión de reproche que causa incomodidad al interlocutor. En Corea, sin embargo, se ha desviado de su significado original y a menudo se usa para referirse a "información que no es estrictamente necesario saber" o "detalles superfluos". Incluso, a veces se emplea TMI para designar "información útil o beneficiosa". Se usa en un contexto similar a expresiones como "설명충" (persona que explica demasiado), "안물안궁" (no pregunté ni me interesa), o "누물보" (nadie te preguntó).

Se pronuncia como las letras individuales en inglés, "ti-em-ái".

El meme TMI es ampliamente utilizado entre los usuarios de internet y redes sociales, y se consume activamente, especialmente en la cultura de fandom de celebridades y en el contenido de YouTube. Aunque se usa en todas las generaciones, es más frecuente encontrarlo entre los jóvenes de 10 a 30 años, que están más familiarizados con la cultura de internet.

• "Mi TMI es que esta mañana, nada más levantarme, me puse los calcetines primero."
• "Esto es un poco TMI, pero anoche no pude dormir bien y ahora estoy muy cansado/a."
• Cuando las celebridades cuentan a sus fans detalles de su vida diaria o historias detrás de cámaras, usan expresiones como "liberar TMI" (TMI bangchul).

*

*

]

Dado que TMI se usa en el mundo anglosajón con un significado negativo para referirse a información desagradable o no deseada, usarlo con el sentido coreano al hablar con extranjeros puede causar malentendidos. Además, incluso en Corea, referirse directamente a un comentario de alguien con una posición superior como "TMI" puede considerarse una falta de respeto grave, por lo que se debe tener precaución.