이 시국에

El meme '이 시국에' (I siguk-e) comenzó a usarse popularmente en 2016 con el estallido del escándalo de Park Geun-hye y Choi Soon-sil. En aquel momento, se utilizaba con un significado serio en medio de la caótica situación política, pero su frecuencia de uso disminuyó después de la destitución de la presidenta Park Geun-hye en 2017. Sin embargo, durante la pandemia de COVID-19 en 2020, experimentó un gran auge, llegando a generar un término derivado como '코시국' (kosiguk, "era COVID"). Su uso disminuyó gradualmente a finales de 2022, con la relajación del distanciamiento social.

'이 시국에' se deriva de la palabra '시국' (siguk), que originalmente es un término político que significa "la situación o tendencia actual, tanto nacional como internacional". Como meme, su significado conlleva un matiz crítico o de asombro, expresando "¿En esta situación actual, estás diciendo o haciendo eso?". Puede aplicarse ampliamente a cualquier cosa que tenga una percepción negativa en la sociedad coreana o que sea inapropiada para la situación actual. Inicialmente se usó con un significado de crítica seria, pero gradualmente se extendió para incluir bromas ligeras o burlas.

Se pronuncia aproximadamente como "I Si-guk-e".

• "I" suena como la "i" en "piso".
• "Si" suena como la "si" en "silla".
• "guk" suena como "guk" en "gusta", con una "u" corta y la "k" final apenas audible.
• "e" suena como la "e" en "mesa".

No se limita a un grupo de edad o género específico. Fue ampliamente utilizado por todas las generaciones, especialmente entre los usuarios de comunidades en línea interesados en asuntos de actualidad y problemas sociales.

• "¿En esta situación, te vas de viaje al extranjero?"
• "ㅇㅅㄱㅇ?" (Forma abreviada con solo las consonantes iniciales, usada en línea)
• "En esta situación, ese tipo de comentario es un poco..."
• "이 시국에 개인교습" (Clases particulares en esta situación) (Título de un webtoon ambientado durante la era COVID-19)

El meme '이 시국에' puede percibirse como una crítica o burla excesiva si se usa de forma exagerada, o puede crear un ambiente incómodo dependiendo de la situación.