이건 못 참지

밈 이름: 이건 못 참지

Este meme comenzó a usarse por primera vez en los chats de transmisiones en línea desde mediados de 2018 hasta principios de 2019. Luego, a partir de mediados de 2019, se extendió rápidamente a varias comunidades de internet, y desde la década de 2020, se ha popularizado tanto que se utiliza con frecuencia incluso en la industria de la radiodifusión.

"이건 못 참지" (Igeon mot chamji) significa que algo es tan bueno o atractivo que es imposible pasarlo por alto, o que no se puede resistir la necesidad de realizar una acción específica. Se utiliza principalmente en la forma "Ah, jaja, no puedo resistirme a XX" (아 ㅋㅋ XX는 못 참지). En los comentarios de YouTube, también se usa como "No puedo resistirme a XX segundos atrás" (XX초 전은 못 참지) para indicar que se vio el video rápidamente poco después de su publicación. Esta expresión no contiene lenguaje vulgar y su versatilidad es tan alta que se está estableciendo como una frase idiomática más allá de ser un simple meme.

Comenzó principalmente entre las generaciones más jóvenes, como los espectadores de transmisiones en línea y los usuarios de comunidades de internet, y actualmente se utiliza ampliamente en la industria de la radiodifusión y en la cultura popular en general.

• "Ah, jaja, ¡no puedo resistirme al pollo frito!" (아 ㅋㅋ 치킨은 못 참지!)
• "¡No puedo resistirme a 5 segundos atrás!" (5초 전은 못 참지!)
• "Ah, jaja, no puedo resistirme a Purple Kiss" (아 ㅋㅋ 퍼플키스는 못 참지) se usó como título de un web-reality show del grupo femenino Purple Kiss.
• La frase "No puedo resistirme a los gatos" (고양이는 못참지) se utilizó en un anuncio de Marpple Shop.
• El 24 de enero de 2022, el botón de movimiento de eventos en el cliente de League of Legends decía "이건 못참지" (No puedo resistirme a esto).
• En la versión coreana del juego 'Lost Judgment: Unjudged Memories', aparece la línea "¡Ugh! ¡No puedo resistirme a esto!" (으허! 이건 못 참지!).

Se pronuncia aproximadamente como 'I-gon Mot Cham-yi'.

• 'I' suena como la 'i' en 'isla'.
• 'gon' suena como 'gon' en 'goma'.
• 'mot' suena como 'mot' en 'moto'.
• 'cham' suena como 'cham' en 'champú'.
• 'yi' suena como 'yi' en 'yogur'.