자강두천

El nombre del meme, '자강두천', se pronuncia aproximadamente como "Ya-gang-du-chón" para un hablante de español. Es un término coreano.

'Jagangducheon' comenzó a popularizarse activamente a partir de 2018. Su origen se remonta a cuando el youtuber Boombayah publicó un video editado de una partida de mid-lane entre Faker, el pro-gamer de SK Telecom T1, y Dopa, un jugador de alto nivel de LoL, utilizando la frase "La última partida de una serie de 3 en solo queue al amanecer entre dos genios orgullosos". Al principio no tuvo gran repercusión, pero a medida que el rendimiento de Faker decayó en 2018, la frase comenzó a usarse irónicamente con un tono de burla, significando "El enfrentamiento entre dos genios orgullosos (risas)", ganando así popularidad de culto. En particular, durante la primera ronda de la LCK Spring 2018, en el partido entre MVP y SKT, cuando Faker e Ian mostraron un rendimiento deficiente, una publicación en LoL Gallery que decía "¡Jagangducheon! ¡El ángulo de kill de Faker! ¡Ian se lo devuelve!" se viralizó, extendiéndose por todo internet.

'Jagangducheon' es una palabra de nueva creación, una abreviatura de "El enfrentamiento entre dos genios orgullosos". Inicialmente, se usaba para elogiar un duelo de juego excepcional entre dos expertos de alto nivel. Sin embargo, con el tiempo, su significado se distorsionó y ahora se emplea principalmente de forma irónica. Es decir, se utiliza para burlarse de un enfrentamiento de bajo nivel o una mala partida entre dos personas que no cumplen con su reputación o las expectativas. Significa una "partida aburrida y de bajo nivel que no cumple con las expectativas y es insoportable de ver". Más allá de League of Legends y los e-sports, este término se usa para describir cualquier "Olimpiada de tontos" (병림픽, un término despectivo para una competición de bajo nivel) entre dos personas en cualquier campo. Debido a su sonoridad, a menudo se confunde con un 'gosaseong-eo' (expresión idiomática de cuatro caracteres de origen chino), pero es una combinación de caracteres chinos 'ja' (自, auto), 'gang' (强, fuerte), 'cheon' (天, cielo/genio) y la palabra coreana pura 'du' (두, dos).

Inicialmente, comenzó a ser utilizado activamente por la generación joven, principalmente entre finales de la adolescencia y principios de los treinta, especialmente aquellos que disfrutan de juegos en línea como League of Legends y la cultura de los e-sports. Sin embargo, gracias a su sonoridad particular y su significado satírico, se extendió por todas las comunidades de internet y ahora es ampliamente utilizado por personas de todas las edades y géneros. Incluso hay casos en los que jueces de alto rango, profesores universitarios y medios de comunicación han utilizado esta expresión, lo que demuestra su alta popularidad en todas las generaciones.

• Video editado de la partida de mid-lane entre Faker y Dopa del youtuber Boombayah.

• Se usa para describir una "Olimpiada de tontos" (병림픽) entre dos personas, a menudo añadiendo frases como "¡El XX de OO! ¡OO se lo devuelve!" o "¡Un simple roce es un golpe crítico para ambos!".
• En partidas de bajo nivel, a veces se describe como un enfrentamiento entre "dos idiotas con mucho orgullo".
• Después de que el meme "Lo siento, hice clickbait para mostrarte esto" se popularizara alrededor de abril de 2020, la frase "Es una verdadera batalla entre los más fuertes del mundo..." también se usó de manera similar a Jagangducheon.
• También se utilizó en un póster que parodiaba a Shizuka Mogami y Shiho Kitazawa de Idolmaster Million Live.

• Hay un video de Music Mecha que describe la relación entre John Lennon y Paul McCartney como 'Jagangducheon'.

'Jagangducheon' es una palabra que, por definición, solo puede usarse para dos personas. Si hay tres o más personas, se deben usar otras expresiones apropiadas como "Los Tres Chiflados" (세 얼간이), "Los Tres Hermanos Sin Solución" (개노답 삼형제), "Los Tres Grandes" (삼대장) para tres personas; "Los Cuatro Reyes Celestiales" (사천왕) para cuatro; o "XX Rangers", "XX-gers" para cinco o más. Además, dado que este meme se usa principalmente de forma irónica para burlarse de una mala partida o una "Olimpiada de tontos" por debajo de las expectativas, cuando se quiere elogiar genuinamente un duelo excepcional entre dos genios, es más apropiado usar un 'gosaseong-eo' tradicional como 'Yonghosangbak' (용호상박, "dragón y tigre luchando", que significa un enfrentamiento entre dos grandes rivales).