미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다

미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다

Este meme comenzó a aparecer por primera vez alrededor de noviembre de 2019 en varios foros de DC Inside. Continuó siendo popular a lo largo de 2020, generando diversas parodias, y sigue siendo ampliamente utilizado hasta el día de hoy.

"미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다" (Lo siento, hice clickbait para mostrarte esto) es un tipo de "publicación de cebo" (낚시글) que atrae la atención de la gente con un título para inducir clics, pero cuyo contenido principal no tiene relación con el título. El texto original de este meme era una reseña de la escena final de batalla del anime japonés 'Naruto', caracterizada por un lenguaje exagerado con ortografía incorrecta y capturas de pantalla de baja calidad. Al declarar "미안하다 이거 보여주려고 어그로끌었다" al principio de la publicación, el meme reconoce haber atraído la atención intencionalmente, pero al mismo tiempo contiene un humor paradójico al sugerir que el contenido es tan valioso que justifica el engaño. A menudo se utilizan frases como "¿El nivel de la pelea de Naruto y Sasuke es real? Es la pelea de los más fuertes del mundo..." o "Mi pecho se hincha de emoción" junto con este meme, y también se usa para expresar asombro o admiración ante algo grandioso.

"Mi-an-ja-da I-go Bo-yo-chu-ryo-go O-gu-ro Kkul-ot-da"

• Mi-an-ja-da: La 'j' se pronuncia suave, similar a la 'h' aspirada en inglés o la 'j' de "jamón" en español.
• I-go: Se pronuncia como se lee en español.
• Bo-yo-chu-ryo-go: La 'ch' como en "chocolate", la 'y' como en "yo".
• O-gu-ro Kkul-ot-da: La 'o' como en "sol", la 'u' como en "uno". La doble 'k' indica un sonido 'k' fuerte y tenso.

Este meme se originó en comunidades con una gran proporción de usuarios masculinos, como las galerías de béisbol o League of Legends en DC Inside. Sin embargo, desde entonces ha sido utilizado en una amplia variedad de campos y medios, incluyendo anuncios oficiales del juego de Naruto, parodias del Sr. Heo Kyung-young, la Fuerza Aérea de la República de Corea, Cookie Run, MapleStory, Cyberpunk 2077, DJMAX, Gran Saga y Show Me The Money, convirtiéndose en un meme ampliamente conocido y utilizado por todas las generaciones y ambos sexos.

• La oficina editorial de la revista mensual de la Fuerza Aérea de la República de Corea también utilizó este meme.

• También se usó en el video del Día de los Inocentes de Cookie Run.

• La miniatura del video de repetición de "Soonpoong Clinic" en el canal de SBS 'SBS Old Entertainment' tenía la frase "미안하다 이거 보여주려고 어그로 끌었다".

• Fue parodiado al final de un anuncio del juego móvil Gran Saga.

• Cyberpunk 2077 tiene un logro llamado "Lo siento, solo hice clickbait".
• Entre los logros de DJMAX RESPECT V, hay una frase que dice "Lo siento, lo escondí para que lo probaras".
• En SHOW ME THE MONEY 9, la frase "Mi pecho se hincha de emoción" se usó en el estribillo de BewhY, utilizando indirectamente el meme.