사회적 거리두기

El "distanciamiento social" comenzó a popularizarse en Corea del Sur a principios de 2020, con la propagación global de la pandemia de COVID-19. El 29 de febrero de 2020, el gobierno anunció oficialmente este concepto para responder a la propagación del COVID-19, instando a la ciudadanía a practicarlo. Posteriormente, se implementó como la principal política de prevención de epidemias del gobierno surcoreano durante aproximadamente 1 año y 8 meses, hasta el 31 de octubre de 2021. A partir del 18 de abril de 2022, la mayoría de las medidas, como las restricciones de horario de funcionamiento para instalaciones de uso múltiple y la prohibición de reuniones privadas, fueron abolidas. A principios de 2023, incluso la obligación de usar mascarillas en interiores fue eliminada, y el distanciamiento social debido al COVID-19 pasó a la historia.

El "distanciamiento social" (social distancing) se refiere a un acuerdo social y una práctica de la vida diaria que busca minimizar el contacto directo entre personas durante una epidemia para prevenir la propagación de infecciones masivas a través de gotitas, contacto físico, aerosoles, etc. Su objetivo principal es ralentizar la rápida propagación de la enfermedad infecciosa, aplanar la curva de casos a un nivel manejable por el sistema médico y evitar el colapso sanitario. La Organización Mundial de la Salud (OMS) incluso recomendó el término "distanciamiento físico" (physical distancing) para enfatizar el mantenimiento de la distancia física, ya que la expresión "social" podría malinterpretarse como una renuncia a la actividad social en sí misma.

Dado que el "distanciamiento social" fue una política nacional de prevención de epidemias para detener la propagación de enfermedades infecciosas en la situación sin precedentes de la pandemia de COVID-19, estaba dirigido a toda la población de Corea del Sur. Se estableció como una directriz y una norma social que hombres y mujeres de todas las edades debían practicar en su vida diaria.

Sa-hue-chok Go-ri-du-gui

• 사 (sa): como "sa" en "sábado"
• 회 (hoe): como "hue" en "huevo" (la "h" es aspirada)
• 적 (jeok): como "chok" (la "j" es suave, la "eo" como una "o" abierta)
• 거 (geo): como "go" en "gordo"
• 리 (ri): como "ri" en "río"
• 두 (du): como "du" en "duna"
• 기 (gi): como "gui" en "guitarra"

Concepto / Política de salud pública. No es un meme en el sentido tradicional, sino un término que se popularizó ampliamente durante la pandemia de COVID-19.