제주도 찐 사투리

Este meme se originó a partir de un video de entrevista de la abuela Kim Jeong-ja, una víctima del tifón Maysak en la isla de Jeju, reportado por JTBC News en 2020. Posteriormente, a principios de 2022, especialmente alrededor de marzo, el video de la entrevista comenzó a circular en comunidades en línea bajo el título "Dialecto de Jeju incomprensible", ganando popularidad. En particular, los videos que combinaban el dialecto de la abuela con ritmos de hip-hop se hicieron muy populares y consolidaron el meme.

El meme "Jeju-do Jjin Saturi" se originó a partir del dialecto de Jeju extremadamente difícil de entender que la abuela Kim Jeong-ja usó en la entrevista de JTBC News, y los subtítulos de noticias que lo tradujeron de manera incómoda y deficiente. La singularidad del dialecto de Jeju, que suena casi como un idioma extranjero para los hablantes de coreano estándar, combinada con el estilo de habla rápido de la abuela, generó mucha risa. En particular, los comentarios que reinterpretaban las palabras de la abuela como letras de hip-hop obtuvieron una gran resonancia, lo que llevó a que el dialecto de Jeju se comparara con un "flow de hip-hop" o se usara como un código de humor para expresar situaciones incomprensibles.

Este meme es ampliamente utilizado entre la generación joven que consume activamente contenido en línea, principalmente en comunidades de internet, YouTube y plataformas de videos cortos. A medida que se producen y comparten varios videos de parodia, se ha convertido en un meme familiar para muchos usuarios de internet, trascendiendo la edad y el género.

• Cuando se escucha algo difícil de entender, se expresa como "Se siente como escuchar el Jeju-do Jjin Saturi".
• Las líneas de la entrevista de la abuela se reinterpretan como letras de hip-hop o se adaptan a situaciones específicas para un uso humorístico.

• Celebridades y YouTubers imitan la entrevista o la utilizan para crear sus propios videos de parodia.

,

,

,

,

,

,

• En particular, la frase final de la abuela, "동네사람들" (gente del pueblo), es memorable y a menudo se cita para expresar frustración o asombro ante una situación.

Chechu-do Chin Saturi