테스형도 모른다고 하네요

Ni siquiera Tes-hyung lo sabe

"테스형도 모른다고 하네요" (pronunciado aproximadamente como "Tes-jiung-do mo-re-un-da-go ja-ne-yo").

• "Tes-hyung": Se pronuncia "Tes-jiung" (la "j" es suave, como la "h" en inglés, y la "u" es corta).
• "do": Como la sílaba "do" en español.
• "mo-reun-da-go": Se pronuncia "mo-re-un-da-go" (la "eu" es un sonido vocal intermedio entre "o" y "u", con la "r" suave).
• "ha-ne-yo": Se pronuncia "ja-ne-yo" (la "h" es aspirada, similar a la "j" suave en español).

Este meme comenzó a popularizarse cuando 'Tes-hyung!', una de las canciones principales del noveno álbum de estudio de Na Hoon-a, «Nine Stories», lanzado el 20 de agosto de 2020, ganó una popularidad explosiva a través del concierto '2020 Korea Again Na Hoon-a', transmitido como especial de Chuseok en 2020. Inmediatamente después de la emisión, la canción entró en las listas musicales, iniciando un resurgimiento, y desde la segunda mitad de 2021, aunque no con la misma fuerza inicial, sigue siendo un meme vigente.

El meme 'Ni siquiera Tes-hyung lo sabe' se deriva de la canción 'Tes-hyung!' del cantante Na Hoon-a. Esta canción trata sobre Na Hoon-a, quien, extrañando a su difunto padre, le plantea preguntas al filósofo Sócrates sobre las angustias de la vida y las irracionalidades del mundo. En particular, letras como "¡Ah! Tes-hyung, ¿por qué es así el mundo? ¿Por qué es tan difícil?" resonaron con mucha gente. Como meme, 'Ni siquiera Tes-hyung lo sabe' se usa para expresar que "ni siquiera el sabio Sócrates (Tes-hyung) sabría la respuesta" ante situaciones difíciles de resolver, incomprensibles, o realidades frustrantes y absurdas. Se utiliza principalmente para expresar resignación ante la complejidad o el absurdo de la vida, o como una queja humorística. Además, se usa en varias variaciones, como adjuntar 'hyung' a otros sujetos para llamarlos familiarmente y hacerles preguntas, por ejemplo, 'XX-hyung' o '¡Ah, XX-hyung, ¿por qué es así YY?'

La canción 'Tes-hyung!' de Na Hoon-a fue originalmente muy popular entre la población de mediana edad y mayores, pero el apodo familiar 'Tes-hyung' y la ingeniosa letra que contiene preguntas universales sobre la vida también atrajeron a los jóvenes de 10 a 20 años, familiarizados con expresiones como 'uri-hyung' (nuestro hermano mayor), lo que la hizo ampliamente querida por todas las generaciones. Por lo tanto, este meme tiende a ser utilizado por personas de todas las edades y géneros.

• "Los precios han subido tanto últimamente que ni siquiera Tes-hyung lo sabe."
• "¡Ah! Tes-hyung, ¿por qué tengo que ir a trabajar mañana?"
• "El temario del examen es tan extenso que ni siquiera Tes-hyung lo sabe."
• También se usó para animar al jugador Sócrates Brito de los KIA Tigers en partidos de béisbol, diciendo "¡Tes-hyung, hit!" o "¡Tes-hyung, jonrón!" cuando entraba al bate.
• También se usó "¡Ah! Teta-hyung" como apodo para el entrenador del Arsenal FC, Mikel Arteta.