ᄏᄏ루삥뽕

Para un hablante de español, se pronunciaría de forma similar a "Ka-ka Ru-ping-pong". La parte "Ka-ka" representa la risa, y "Ru-ping-pong" es una aproximación fonética de la parte "루삥뽕", utilizando sonidos familiares del español.

El meme 'ㅋㅋ루삥뽕' comenzó a popularizarse a mediados de 2020. Se extendió a través de las donaciones de Twitch, cuando la voz de 'Chan-gu' del servicio de doblaje de IA Typecast se hizo conocida. En 2021, incluso se produjo un video de YouTube explicando este meme. En particular, el personaje jefe Kakul-Saydon del MMORPG Lost Ark dejó una impresión aún más fuerte al usar esta frase como parte de su diálogo.

'ㅋㅋ루삥뽕' es una frase popular utilizada a través de la voz de 'Chan-gu' del servicio de doblaje de IA Typecast. 'Chan-gu' tiene una voz única y algo nasal, con una entonación que parece burlarse del oyente, por lo que se usa frecuentemente para molestar o reírse de los streamers. 'ㅋㅋ' significa risa, y la combinación con la frase de origen desconocido '루삥뽕' le da una sensación más adictiva y burlona. Esto transmite un matiz más exagerado y de burla que una simple expresión de risa como 'ㅋㅋㅋㅋㅋ'.

Se utiliza principalmente entre los espectadores de plataformas de transmisión por internet como Twitch y Chzzik, especialmente entre la generación joven que usa activamente las donaciones de voz. También es una palabra de moda muy conocida entre estudiantes de primaria y secundaria. En general, tiende a ser consumido por jóvenes de entre 10 y principios de los 30 que disfrutan de las comunidades en línea y la cultura del streaming.

• Se usa cuando un streamer comete un error o muestra un comportamiento divertido durante una transmisión, y un espectador envía una donación de voz con la voz de 'Chan-gu' diciendo "ㅋㅋ루삥뽕" para molestarlo.
• Otras frases populares como "¿Es esto real?", "Guau", y "ㅋㅋ루ㅋㅋ" también se usan frecuentemente con la voz de 'Chan-gu'.
• También se utiliza para crear efectos cómicos que se ajustan a la intención y la situación de una frase, aprovechando un error característico de la voz de 'Chan-gu' que repite la última palabra.

Dado que 'ㅋㅋ루삥뽕' tiene fundamentalmente un matiz de burla o provocación hacia el otro, no todas las personas lo reciben positivamente. Algunos streamers y espectadores incluso detestan la voz de 'Chan-gu', y ha habido muchas solicitudes para que los streamers puedan excluir esta voz de las donaciones. Por lo tanto, es importante usarla con precaución, considerando la situación y la disposición del interlocutor para evitar que se sienta ofendido.