대한민국 양궁 대표팀 관련 유행어

Frases populares relacionadas con el equipo nacional de tiro con arco de Corea del Sur

De-han-min-guk Yang-gung De-pyo-tim Guan-ryeon Yu-heng-o

Las frases populares relacionadas con el equipo nacional de tiro con arco de Corea del Sur comenzaron a hacerse muy populares principalmente alrededor de julio de 2021, cuando se celebraron los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Especialmente, cuando los atletas surcoreanos ganaron medallas de oro consecutivas en eventos de tiro con arco como la prueba por equipos mixtos, por equipos femeninos, por equipos masculinos e individual femenino, el interés nacional alcanzó su punto máximo, y diversas frases y memes se crearon y difundieron. Algunas de estas frases ya existían desde los Juegos Olímpicos de Londres 2012, pero volvieron a ganar gran atención con motivo de los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

El significado principal de estos memes y frases populares es expresar la abrumadora habilidad del equipo nacional de tiro con arco de Corea del Sur y el orgullo nacional que esto genera.

• "부처님 화살 쏘신다" (Buda dispara flechas): Se reveló que los seis atletas del equipo de tiro con arco que participaron en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 eran budistas. Esta frase se usó para elogiar su excepcional habilidad, comparando su destreza divina con la protección de Buda o con el propio Buda disparando las flechas.
• "하느님이 BOW(활)하사" (Que Dios BOW/bendiga): Este meme es una parodia de la letra del himno nacional "Ha-neu-nim-i Bo-u-ha-sa U-ri-na-ra Man-se" (Que Dios bendiga a nuestra nación para siempre), donde "Bo-u-ha-sa" (bendiga/proteja) se cambia ingeniosamente por "BOW(활)ha-sa" (arco/dispare) para explicar de forma humorística por qué el tiro con arco coreano es el más fuerte del mundo. Es un meme con una larga historia que se originó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y volvió a ser popular en los Juegos de Tokio.
• "태풍 훈련" (Entrenamiento de tifón): Se dio a conocer la anécdota de que el equipo coreano de tiro con arco había entrenado incluso en condiciones adversas como tifones. Esta frase se utiliza para simbolizar su fuerte mentalidad y preparación inquebrantable ante cualquier dificultad. También implica la confianza de que las condiciones adversas son, de hecho, ventajosas para los atletas coreanos.
• Serie "쿵야" (Koongya): Al atleta Kim Je-deok se le apodó "Je-deok Koongya" por su parecido con el personaje Jumeokbap Koongya (una bola de arroz Koongya), y el atleta Kim Woo-jin recibió el apodo de "Sumyeon Koongya" (Koongya durmiente) por mantener una frecuencia cardíaca baja y una actitud tranquila durante las competiciones. Esta es una forma amigable de expresar la personalidad y las excelentes habilidades de los atletas.
• "올림픽 양궁은 한국인을 위한 행사" (El tiro con arco olímpico es un evento para coreanos): Este meme, expresado desde la perspectiva de un extranjero, describe el tiro con arco olímpico como "un evento tradicional de larga data donde cada cuatro años países de todo el mundo se reúnen para disparar flechas y entregar medallas de oro a los coreanos", mostrando de manera humorística el estatus inigualable del tiro con arco coreano.

Estos memes y frases populares fueron ampliamente utilizados por personas de todas las edades que vieron y apoyaron los partidos del equipo nacional de tiro con arco de Corea del Sur durante los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, especialmente entre la Generación MZ que usa activamente internet y las redes sociales. Dado que se basaron en el gran interés y orgullo por el desempeño del equipo nacional, generaron una amplia empatía entre hombres y mujeres de todas las edades.