amen(에이맨) - 데이빗 박(유연석)

Cuando el drama original de Netflix 'Narco-Santos' (Surinam) se lanzó en septiembre de 2022, la peculiar forma de hablar del personaje de David Park, interpretado por el actor Yoo Yeon-seok, comenzó a ser un tema candente. En particular, su pronunciación de "Amen~" (Eimen~) se extendió rápidamente a través de comunidades en línea y redes sociales inmediatamente después de la emisión del drama.

Este meme se originó a partir de la peculiar pronunciación en inglés utilizada por el personaje 'David Park', interpretado por el actor Yoo Yeon-seok, en el drama de Netflix 'Narco-Santos'. David Park es el abogado asesor del narcotraficante y pastor Jeon Yo-hwan y el cerebro de la organización, con el trasfondo de ser un coreano de segunda generación de origen colombiano. A diferencia de otros miembros de la organización que responden con la pronunciación coreana de '아멘' (Amen), David Park utiliza la pronunciación inglesa americana de '에이맨~' (Eimen~) y '옛썰~' (Yes, Sir~), creando una atmósfera peculiarmente incómoda pero astuta. Esto sirve como un dispositivo para mostrar que no ha sido completamente adoctrinado por la religión de Jeon Yo-hwan, y al mismo tiempo, simboliza sus hábitos lingüísticos inteligentes pero algo 'irritantes' (킹받는).

Fue ampliamente utilizado por los espectadores del drama de Netflix 'Narco-Santos', especialmente por hombres y mujeres de finales de la adolescencia hasta los 40 años que prestan atención a las actuaciones y diálogos distintivos de los personajes del drama. Dada la alta popularidad del drama, personas de diversas edades conocen y utilizan este meme.

• Cuando se está de acuerdo a regañadientes con lo que dice la otra persona, o se responde de forma un tanto superficial: "Eimen~".
• Cuando se responde astutamente a una instrucción o solicitud con "Yes, Sir~" (옛썰~).
• "¡Es un procedimiento súper rápido!" (It's a super fast track!)
• "Disculpe, ¿acaso no sabe que Puerto Rico es un territorio autónomo de Estados Unidos y por eso está haciendo esto?"
• "La lista de empleados de la embajada de EE. UU... no será fácil de conseguir."

Este meme se originó a partir de un personaje específico y su peculiar forma de hablar en el drama 'Narco-Santos'. Por lo tanto, es posible que su significado no se entienda correctamente o que suene un tanto extraño para quienes no hayan visto el drama. Además, dado que la forma de hablar del personaje fue intencionalmente configurada para ser 'irritante' (킹받게), debe usarse considerando la situación y la persona con la que se habla.

La palabra 'Amen' se pronuncia en español como 'Ah-men'. Sin embargo, en el contexto de este meme, se refiere a la pronunciación coreana de la palabra inglesa 'Amen', que suena más como 'Eimen' (similar a 'ei-men', con la 'ei' como en 'reina'). El nombre completo del meme es "Eimen - David Park (Yoo Yeon-seok)".