i am신뢰에요

"I am신뢰에요~" es un meme que se originó en un mensaje de KakaoTalk enviado por la Sra. Jeon Cheong-jo al YouTuber Roalnnam durante el caso de fraude por promesa de matrimonio de Jeon Cheong-jo en 2023.

Se caracteriza por la forma torpe en que la Sra. Jeon mezclaba coreano e inglés. En particular, el uso gramaticalmente incorrecto y fuera de contexto de la forma "I am 신뢰" (I am confianza), donde el verbo "to be" en inglés se utiliza como una partícula predicativa en coreano, provocó grandes burlas del público y lo estableció como un meme. Este es un error común entre los coreanos con un inglés deficiente, y la estructura de la oración se caracteriza por identificarse con un concepto abstracto. Por otro lado, también se especula que "I am신뢰에요~" podría ser un error al escribir "I am실례예요~" (I am una molestia/disculpa).

El meme "I am신뢰에요~" se difundió rápidamente en las comunidades de internet durante el fin de semana del viernes 27 de octubre de 2023, tras la revelación de las conversaciones de KakaoTalk del caso de fraude por promesa de matrimonio de Jeon Cheong-jo. Posteriormente, ganó gran popularidad en poco tiempo, siendo utilizado en diversos campos como la televisión, las noticias y el marketing empresarial.

Se pronuncia como 'Ai em sin-roe-e-yo'. 'Ai em' es la pronunciación del inglés 'I am'. 'Sin-roe-e-yo' es la transliteración aproximada del coreano '신뢰에요~', donde '신뢰' (sin-roe) significa 'confianza' y '에요~' (e-yo) es una terminación de cortesía.

Este meme se ha utilizado en una amplia gama de áreas, comenzando por las comunidades de internet y extendiéndose a la televisión, las noticias, el marketing empresarial, YouTube y los fandoms de ídolos, siendo conocido y utilizado por todas las generaciones y ambos sexos.

• "Si es una song de IVE, I am 신뢰에요~"
• "I am 매일 이 노래 listen 해요~"
• "Life is 아름다운 galaxy예요~ El género es fantasy예요~"
• "Si esta calidad... I am 신뢰에요~"

• "Ok.. iré a Suwon I am 준비에요~"

• "I am 진지. ¿Alguien que quiera casarse con 300 billones de wones?"

• "...??? I am 당황해요~"

• "I am 방광에요"

Dado que este meme se originó en un caso de fraude, algunos han expresado su preocupación de que pueda ser percibido como un daño secundario a las víctimas del fraude. De hecho, la comediante Um Ji-yoon subió una publicación parodiando este meme y la eliminó tras recibir críticas. Además, existe la posibilidad de que se malinterprete como una denigración de los coreano-americanos o del "coreano-americano" (una forma de hablar de los coreanos en América), por lo que se debe tener precaución al usarlo. Aunque la esencia del meme es satirizar el uso torpe del inglés por parte de la Sra. Jeon Cheong-jo, es importante reconocer que puede interpretarse de manera diferente por personas que desconocen el contexto del incidente.